2. What's The Buzz (Bethany, Friday Night)                                  2. Что За Гул (Вифания, Пятница. Ночь)

Apostles:                                                                   Апостолы:
What's the buzz? Tell me, what's happening…                                 Что за гул? Скажи мне, что происходит…
Jesus:                                                                      Иисус:
Why should you want to know?                                                Зачем вы хотите узнать?
Don't you mind about the future, don't you try to think ahead,              Не заботьтесь вы о будущем, не старайтесь думать наперёд,
Save tomorrow for tomorrow, think about today instead                       Отложите завтрашний день для завтра, думайте о сегодня взамен.

Apostles:                                                                   Апостолы:
What's the buzz? Tell me, what's happening…                                 Что за гул? Скажи мне, что происходит…
Jesus:                                                                      Иисус:
I could give you facts and figures – I could give you plans and forecasts   Я мог бы дать вам факты и цифры, я мог бы дать вам планы и прогнозы,
Even tell you where I'm going –                                             Даже сказать вам, куда я иду –

Apostles:                                                                   Апостолы:
When do we ride into Jerusalem?...                                          Когда же мы поедем в Иерусалим? 
Jesus:                                                                      Иисус:
Why should you want to know?                                                Зачем вы хотите знать?
Why are you obsessed with fighting times and fates you can't defy?          Почему вас преследует сраженье - временам и судьбам вы не можете сопротивляться?
If you knew the path we're riding you'd understand it less than I           Если бы вы знали путь – мы едем, – вы бы поняли: он меньше, чем я. 

Apostles:                                                                   Апостолы:
What's the buzz? Tell me, what's happening…                                 Что за гул? Скажи мне, что происходит…
Magdalene:                                                                  Магдалина:
Let me try to cool down your face a bit…                                    Позволь мне попытаться охладить твоё лицо немного…
Jesus:                                                                      Иисус:
That feels nice, so nice…                                                   Это, чувствую, приятно, так приятно…
Mary that is good                                                           Мария, это хорошо.
While you, prattle through your supper – where and when and who and how     Пока вы болтаете весь свой ужин – где и когда, и кто, и как? – 
She alone has tried to give me what I need right here and now               Она одна старалась дать мне, что мне нужно, прямо здесь и сейчас.

Apostles:                                                                   Апостолы:
What's the buzz? Tell me, what's happening?…                                Что за гул? Скажи мне, что происходит?…   





Следующая страница
Рок-опера "Jesus Christ Superstar"(оглавление)
Главная страница сайта