Nobody I Know (McCartney)                                          Никто – Я Знаю (МакКартни)

Nobody I know could love me more than you,                         Никто – я знаю, – не мог любить меня больше, чем ты;
You can give me so much love it seems untrue,                      Ты можешь дать мне так много любви, что она кажется ненастоящей;
Listen to the bird who sings it to the tree,                       Прислушайся к птице, которая поёт это дереву,
And then when you’ve heard him see if you agree,                   И тогда, когда ты услышал его, представь себе, если ты соглашаешься:
Nobody I know could love you more then me.                         Никто – я знаю, – не мог любить тебя больше, чем я.
Everywhere I go the sun comes shining through,                     Всюду, где я простираюсь, солнце приходит, просвечивая;
Everyone I know is sure it shines for you.                         Все – я знаю, – уверены: оно светит тебе.
Even in my dreams I look into your eyes,                           Даже в моих снах я смотрю в твои глаза;
Suddenly it seems I’ve found a paradise,                           Неожиданно кажется – я нашёл рай;
Everywhere I go the sun comes shining through.                     Всюду, где я простираюсь, солнце приходит просвечивая;

It means so much to be a part of a heart of a wonderful one,       Это значит так много – быть частью сердца чудесного кого-то;
When other lovers are gone we’ll live on we’ll love on.            Когда другие любовники потеряны, мы продолжим жить, мы продолжим любить.

Even in my dreams I look into your eyes,                           Даже в моих снах я смотрю в твои глаза;
Suddenly it seems I’ve found a paradise,                           Неожиданно кажется – я нашёл рай;
Everywhere I go the sun comes shining through.                     Всюду, где я простираюсь, солнце приходит, просвечивая;

It means so much to be a part of a heart of a wonderful one,       Это значит так много – быть частью сердца чудесного кого-то;
When other lovers are gone we’ll live on we’ll love on.            Когда другие любовники потеряны, мы продолжим жить, мы продолжим любить.

Nobody I know could love me more than you,                         Никто – я знаю, – не мог любить меня больше, чем ты;
You can give me so much love it seems untrue,                      Ты можешь дать мне так много любви, что она кажется ненастоящей;
Listen to the bird who sings it to the tree,                       Прислушайся к птице, которая поёт это дереву,
And then when you’ve heard him see if you agree,                   И тогда, когда ты услышал его, представь себе, если ты соглашаешься:
Nobody I know could love you more then me,                         Никто – я знаю, – не мог любить тебя больше, чем я;
Nobody I know could love you more then me,                         Никто – я знаю, – не мог любить тебя больше, чем я;
Nobody I know could love you more then me.                         Никто – я знаю, – не мог любить тебя больше, чем я.





Like Dreamers Do (McCartney) Как Мечтатели Делают 
The Beatles For Others - оглавление
Альбомы Beatles
Главная страница сайта