Bad To Me (Lennon)                                               Непослушна Мне (Леннон)

If you ever leave me, I'll be sad and blue,                      Если ты когда-нибудь оставишь меня, я буду грустным и печальным;
Don't you ever leave me, I'm so in love with you.                Никогда не оставляй меня, я так влюблён в тебя.

The birds in the sky would be sad and lonely,                    Птицы в небе были бы грустны и одиноки,
If they knew that I'd lost my one and only,                      Если бы они узнали, что я потерял мою одну и единственную;
They'd be sad if you're bad to me.                               Они будут печальны, если ты – непослушна мне.

The leaves on the trees would be softly sighin',                 Листья на деревьях были бы тихо вздыхающими,
If they heard from the breeze that you left me cryin',           Если бы они услышали от бриза, что ты оставила меня плачущим,
They'd be sad, don't be bad to me.                               Они были бы печальны, не будь непослушна мне.

But I know you won't leave me 'cos you told me so,               Но я знаю – ты не оставишь меня, потому что ты сказала мне так;
And I've no intention of letting you go,                         И у меня нет намерения – позволить тебе уйти;
Just as long as you let me know, you won't be bad to me.         Просто, так долго, пока ты даёшь мне знать, ты не будешь непослушна мне.

So the birds in the sky won't be sad and lonely,                 Поэтому птицы в небе не будут печальны и одиноки,
'Cos they know that I got my one and only,                       Потому что они знают, что я убедил мою одну и единственную;
They'll be glad, you're not bad to me.                           Они будут рады – ты послушна мне.  

But I know you won't leave me 'cos you told me so,               Но я знаю – ты не оставишь меня, потому что ты сказала мне так;
And I've no intention of letting you go,                         И у меня нет намерения – позволить тебе уйти;
Just as long as you let me know, you won't be bad to me.         Просто, так долго, пока ты даёшь мне знать, ты не будешь непослушна мне.
So the birds in the sky won't be sad and lonely,                 Поэтому птицы в небе не будут печальны и одиноки,
'Cos they know that I got my one and only,                       Потому что они знают, что я убедил мою одну и единственную;
They'll be glad, you're not bad to me,                           Они будут рады – ты послушна мне,
They'll be glad, you're not bad to me, to me, to me.             Они будут рады – ты послушна мне, мне, мне. 





Tip Of My Tongue (McCartney) Кончик Моего Языка
The Beatles For Others - оглавление
Альбомы Beatles
Главная страница сайта