I've Got A Feeling (Lennon - McCartney)                               У Меня Чувства (Леннон - МакКартни)

I've got a feeling, a feeling deep inside                             У меня чувства – чувства глубоко внутри, –
Oh yeah, oh yeah (that's right)                                       О да, о да (это верно).
I've got a feeling, a feeling I can't hide,                           У меня чувства – чувства я не могу скрыть,
Oh no (no), oh no, oh no –                                            О нет (нет), о нет, о нет, –
Yeah, yeah I've got a feeling, yeah                                   Да, да, у меня чувства, да.
Oh please believe me, I'd hate to miss the train                      О, пожалуйста, поверь мне – я не хотел бы опоздать на поезд,
Oh yeah (yeah) oh yeah                                                О да (да), о да;
And if you leave me I won't be late again,                            И если ты оставишь меня, я не буду опоздавшим вновь,
Oh no, oh no, oh no –                                                 О нет, о нет, о нет –
Yeah, yeah I've got a feeling, yeah (I've got a feel)                 Да, да, у меня чувство, да (у меня чувство).
All these years I've been wandering around,                           Все эти годы я странствовал всюду,
Wondering how come nobody told me                                     Блуждая – как дойти никто не говорил мне, –
All that I was looking for was somebody who looked like you –         Всё так, я искал, чтобы был кто-нибудь, кто выглядит как ты;
I've got a feeling that keeps me on my toes,                          У меня чувство, которое держит меня на моих носках,
Oh yeah, oh yeah                                                      О да, о да;
I've got a feeling I think that everybody know                        У меня чувство – я думаю, которое каждый знает,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah                                             О да, о да, о да, –
Yeah, yeah I've got a feeling, yeah                                   Да, да, у меня чувства, да.

Everybody had a hard year, everybody had a good time                  У каждого был трудный год, у каждого было доброе время;
Everybody had a wet dream, everybody saw the sunshine                 У каждого был дождливый сон, каждый видел солнечный свет,
Oh yeah (oh yeah) oh yeah, oh yeah                                    О да (о да) о да, о да.
Everybody had a good year, everybody let their hair down              У каждого был добрый год, каждый отпускал свои волосы;
Everybody pulled their socks up, everybody put their foot down        Каждый натягивал свои носки вверх, каждый ставил свою стопу вниз,
Oh yeah                                                               О да.

(I've got a feeling, a feeling deep inside, oh yeah, oh yeah)         (У меня чувства – чувства глубоко внутри, – о да, о да)
Everybody had a hard year, everybody had a good time                  У каждого был трудный год, у каждого было доброе время;
Everybody had a wet dream, everybody saw the sunshine                 У каждого был дождливый сон, каждый видел солнечный свет.
(I've got a feeling, a feeling I can't hide, oh no, oh no, no)        (У меня чувства – чувства я не могу скрыть, о нет, о нет, нет)
Everybody had a good year, everybody let their hair down              У каждого был добрый год, каждый отпускал свои волосы;
Everybody pulled their socks up, everybody put their foot down        Каждый натягивал свои носки вверх, каждый ставил свою стопу вниз –
(Oh yeah) yeah, yeah I've got a feeling (Oh yeah)                     (О да) да, да, у меня чувства (О да),
I've got a feeling (Oh yeah) I've got a feeling, yeah...              У меня чувства (о да), у меня чувства, да...  

(Oh, my soul... it's so hard)                                         (О, моя душа... это так трудно)





Следующая страница
Альбом "Let It Be"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта