Lovely Rita (Lennon - McCartney)                             Милая Рита (Леннон - МакКартни)

Aaah, Lovely Rita meter maid, Lovely Rita meter maid.        Ааах, Милая Рита счётчица-девица, Милая Рита счётчица-девица.          

Lovely Rita, meter maid –                                    Милая Рита, счётчица-девица – 
Nothing can come between us,                                 Ничего не может случиться между нами, –
When it gets dark I tow your heart away.                     Когда темнеет, я буксирую твоё сердце далеко.
Standing by a parking meter,                                 Стоял у стояночного счётчика,
When I caught a glimpse of Rita,                             Когда я поймал быстрый взгляд Риты,
Filling in a ticket in her little white book.                Заполняющей билет в своей маленькой белой книжке.
In a cap she looked much older,                              В кепке она выглядела намного старше
And the bag across her shoulder                              И сумка через её плечо
Made her look a little like a military man.                  Делала её вид, немного, как военного.
Lovely Rita, meter maid,                                     Милая Рита, счётчица-девица,
May I inquire discreetly,                                    Могу ли я спросить осторожно:
When are you free                                            Когда ты свободна –
To take some tea with me?                                    Попить чай со мной?
Rita!                                                        Рита!

Took her out and tried to win her,                           Пригласил её и старался покорить её,
Had a laugh and over dinner                                  Смеялись и за обедом
Told her I would really like to see her again –              Сказал ей, что я, в самом деле, хотел бы видеть её снова, –
Got the bill and Rita paid it,                               Получил счёт и Рита оплатила его;
Took her home I nearly made it,                              Взял её домой, я почти создал её,
Sitting on the sofa with a sister or two.                    Сидя на софе с сестрой или двумя.
Oh, lovely Rita meter maid,                                  О, милая Рита счётчица-девица,
Where would I be without you?                                Где я был бы без тебя?
Give us a wink and make me think of you.                     Подмигни нам и заставь меня думать о тебе.

Lovely Rita meter maid.                                      Милая Рита счётчица-девица.
Lovely Rita meter maid.                                      Милая Рита счётчица-девица.
Lovely Rita meter maid.                                      Милая Рита счётчица-девица.  





Следующая страница
Альбом "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта