Good Morning, Good Morning (Lennon - McCartney)                    Доброе Утро, Доброе Утро (Леннон - МакКартни)

Good morning, good morning, good morning!                          Доброе утро, доброе утро, доброе утро!
Good morning, good morning!                                        Доброе утро, доброе утро!
Nothing to do to save his life, call his wife in;                  Ничего не сделать, чтобы спасти его жизнь, пригласи его жену;
Nothing to say but what a day, how's your boy been?                Ничего не сказать – только: какой день, как твой мальчик жил?
Nothing to do, it's up to you,                                     Ничего не сделать – это подходит тебе;
I've got nothing to say but it's O.K.                              Мне нечего сказать, но это – О.К.

Good morning, good morning, good morning!                          Доброе утро, доброе утро, доброе утро!
Going to work don't want to go feeling low down,                   Идя работать, не хочешь идти, чувствуя себя подавленным;
Heading for home you start to roam,                                Направляясь домой, ты начинаешь бродить, 
Then you're in town.                                               К тому же ты в городе.
Everybody knows there's nothing doing,                             Каждый знает: нет ничего действующего;
Everything is closed, it's like a ruin,                            Всё закрыто – это как руины;
Everyone you see is half asleep,                                   Все – ты видишь, – в полусне,
And you're on your own you're in the street.                       И ты сам в себе, ты на улице.
 
After a while you start to smile, now you feel cool.               Спустя время ты начинаешь улыбаться, сейчас ты чувствуешь себя спокойным.
Then you decide to take a walk by the old school.                  Тогда ты решаешься прогуляться у старой школы.
Nothing has changed, it's still the same,                          Ничего не изменилось, это – ещё то же самое;
I've got nothing to say but it's O.K.                              Мне нечего сказать, но это – О.К.

Good morning, good morning, good morning!                          Доброе утро, доброе утро, доброе утро!

People running 'round, it's five o'clock,                          Люди бегут вокруг – это пять часов,
Everywhere in town is getting dark,                                Всюду в городе становится темно;
Everyone you see is full of life,                                  Все – ты видишь, – полны жизни;
It's time for tea and meet the wife.                               Время чая и встречать жену.

Somebody needs to know the time, glad that I'm here,               Кому-то нужно знать время, рад, что я здесь;
Watching the skirts, you start to flirt, now you're in gear.       Высматривая юбки, ты начинаешь флиртовать, сейчас ты действующий.
Go to a show you hope she goes,                                    Иди на шоу – ты надеешься: она идёт;
I've got nothing to say but it's O.K.                              Мне нечего сказать, но это – О.К.

Good morning, good morning, good                                   Доброе утро, доброе утро, доброе. 
Good morning, good morning, good...                                Доброе утро, доброе утро, доброе... 





Следующая страница
Альбом "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта