Wait (Lennon)                                              Жди (Леннон)

It’s been a long time, now I’m coming back home.           Это было давно, сейчас я возвращаюсь домой.
I’ve been away now, oh, how, I’ve been alone.              Я был далеко тогда, о, как, я был одинок.

Wait till I come back to your side,                        Подожди, пока я вернусь к твоей стороне, –
We’ll forget the tears we’ve cried.                        Мы забудем слёзы, что мы выплакали.

But if your heart breaks, don’t wait, turn me away.        Но если твоё сердце разрывается, не жди – отвернись от меня;
And if your heart’s strong, hold on, I won’t delay.        А если твоё сердце твердо, продолжай – я не задержусь.

Wait till I come back to your side,                        Подожди, пока я вернусь к твоей стороне, –
We’ll forget the tears we’ve cried.                        Мы забудем слёзы, что мы выплакали.

I feel as though you ought to know                         Я чувствую, как будто, что ты должна бы знать,
That I’ve been good, as good as I can be,                  Что я был хорош – так же хорош, как я могу быть;
And if you do, I’ll trust in you                           И если ты ждёшь, я поверю в тебя,
And know that you will wait for me.                        И знай, что ты дождёшься меня.

It’s been a long time, now I’m coming back home.           Это было давно, сейчас я возвращаюсь домой.
I’ve been away now, oh, how, I’ve been alone.              Я был далеко тогда, о, как, я был одинок.
Wait till I come back to your side,                        Подожди, пока я вернусь к твоей стороне, –
We’ll forget the tears we’ve cried.                        Мы забудем слёзы, что мы выплакали.
I feel as though you ought to know                         Я чувствую, как будто, что ты должна бы знать,
That I’ve been good, as good as I can be,                  Что я был хорош – так же хорош, как я могу быть;
And if you do, I’ll trust in you                           И если ты ждёшь, я поверю в тебя,
And know that you will wait for me.                        И знай, что ты дождёшься меня.
But if your heart breaks, don’t wait, turn me away.        Но если твоё сердце разрывается, не жди – отвернись от меня;
And if your heart’s strong, hold on, I won’t delay.        А если твоё сердце твердо, продолжай – я не задержусь.

Wait till I come back to your side,                        Подожди, пока я вернусь к твоей стороне, –
We’ll forget the tears we’ve cried.                        Мы забудем слёзы, что мы выплакали.

It’s been a long time, now I’m coming back home.           Это было давно, сейчас я возвращаюсь домой.
I’ve been away now, oh, how, I’ve been alone.              Я был далеко тогда, о, как, я был одинок.





Следующая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта