In My Life (Lennon)                                    В Моей Жизни (Леннон)

There are places I’ll remember                         Есть места, я вспомню
all my life, though some have changed,                 всю мою жизнь, хотя некоторые изменились – 
some forever, not for better,                          некоторые навсегда, – не к лучшему,
some have gone and some remain.                        некоторые ушли, а некоторые остались.
All these places had their moments                     Все эти места имели свои моменты
with lovers and friends I still can recall,            с возлюбленными и друзьями, я ещё могу вспомнить –
some are dead and some are living –                    кое-кто умер, а кое-кто жив, –
in my life I’ve loved them all.                        в моей жизни я любил их всех.

But of all these friends and lovers                    Но из всех этих друзей и возлюбленных
there is no one compares with you,                     нет никого, кто сравнится с тобой;
and these mem’ries lose their meaning                  и эти мемуары теряют свой смысл,
when I think of love as something new.                 когда я думаю о любви, как о чём-то новом.
Though I know I’ll never lose affection                Хотя я знаю: я никогда не утрачу любовь
for people and things that went before,                к людям и делам, которые шли раньше –
I know I’ll often stop and think about them,           я знаю: я неоднократно остановлюсь и подумаю о них, –
in my life I’ll love you more.                         во время моей жизни я полюблю тебя больше.

Though I know I’ll never lose affection                Хотя я знаю: я никогда не утрачу любовь
for people and things that went before,                к людям и делам, которые шли раньше –
I know I’ll often stop and think about them,           я знаю: я неоднократно остановлюсь и подумаю о них, –
in my life I’ll love you more.                         во время моей жизни я полюблю тебя больше.

In my life I’ll love you more.                         Во время моей жизни я полюблю тебя больше.





Следующая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта