I’m Looking Through You (McCartney)                             Я Смотрю Сквозь Тебя (МакКартни)

I’m looking through you, where did you go?                      Я смотрю сквозь тебя, куда ты ушла?
I thought I knew you, what did I know?                          Я думал – я знаю тебя; что я знал?
You don’t look different, but you have changed,                 Ты не выглядишь другой, но ты изменилась –
I’m looking through you, you’re not the same.                   Я смотрю сквозь тебя, – ты не та же.

Your lips are moving, I cannot hear,                            Твои губы шевелятся – я не могу услышать;
Your voice is soothing, but the words aren’t clear.             Твой голос успокаивает, но слова не ясны.
You don’t sound different, I’ve learned the game,               Ты не звучишь по-другому – я узнал игру;
I’m looking through you, you’re not the same.                   Я смотрю сквозь тебя – ты не та же.

Why, tell me why did you not treat me right?                    Почему, скажи мне, почему ты отнеслась ко мне неправильно? –
Love has a nasty habit of disappearing overnight.               Любовь имела скверную привычку исчезать на ночь.

You’re thinking of me the same old way,                         Ты думаешь обо мне – тот же самый старый способ;
You were above me but not today –                               Ты была выше меня, но не сегодня, –
The only difference is you’re down there.                       Единственное отличие – ты ниже здесь.
I’m looking through you and you’re nowhere.                     Я смотрю сквозь тебя и ты нигде.

Why, tell me why did you not treat me right?                    Почему, скажи мне, почему ты отнеслась ко мне неправильно? –
Love has a nasty habit of disappearing overnight.               Любовь имела скверную привычку исчезать на ночь.

I’m looking through you, where did you go?                      Я смотрю сквозь тебя, куда ты ушла?
I thought I knew you, what did I know?                          Я думал – я знаю тебя; что я знал?
You don’t look different, but you have changed,                 Ты не выглядишь другой, но ты изменилась –
I’m looking through you, you’re not the same.                   Я смотрю сквозь тебя, – ты не та же.
Yeah, ah baby you’ve changed.                                   Да, ах детка, ты изменилась.

Ah, I’m looking through you, yeah I’m looking through you       Ах, я смотрю сквозь тебя, да, я смотрю сквозь тебя –
You’ve changed, you’ve changed...                               Ты изменилась, ты изменилась...





Следующая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта