Girl (Lennon)                                                       Девушка (Леннон)

Is there anybody going to listen to my story,                       Есть ли кто-нибудь идущий, чтобы прислушаться к моему рассказу, –
All about the girl who came to stay?                                Всё о девушке, которая пришла, чтобы остаться?
She’s a kind of girl you want so much it makes you sorry,           Она тип девушки – тебе не хватает так много, – это огорчает тебя,
Still you don’t regret a single day.                                Однако ты не жалеешь о единственном дне.

Ah, girl, girl.                                                     Ах, девушка, девушка.

When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her,      Когда я думаю о всём времени, что я старался, – так трудно оставить её;
She will turn to me and start to cry,                               Она повернётся ко мне и начнёт плакать,
And she promises the earth to me and I believe her                  И она обещает сердце мне, и я верю ей –
After all this time I don’t know why.                               Спустя всё это время, – я не знаю, почему.

Ah, girl, girl.                                                     Ах, девушка, девушка.

She’s a kind of girl, who puts you down                             Она тип девушки, которая подавляет тебя,
When friends are there, you feel a fool –                           Когда друзья здесь, – ты чувствуешь себя глупцом;
When you say she’s looking good                                     Когда ты говоришь, что она выглядит мило,
She acts as if it’s understood, she’s cool                          Она ведёт себя, как будто это не понятно, – она невозмутима.

Uuh, uuh, uuh, girl, girl.                                          Уу, уу, уу, девушка, девушка.

Was she told when she was young                                     Было ли сказано ей, когда она была молодой,
that pain would lead to pleasure?                                   что страдание приведёт к наслаждению?
Did she understand it when they said                                Поняла ли она это, когда сказали,
That a man must break his back                                      Что мужчина должен ломать свою спину,
to earn his day of leisure,                                         чтобы заработать свой день досуга;
Will she still believe it when he’s dead?                           Хочет ли она, всё же, поверить в это, когда он мёртв?

Ah, girl, girl – Ah, girl, girl.                                    Ах, девушка, девушка – Ах, девушка, девушка.





Следующая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта