Michelle (McCartney)                                                 Мишель (МакКартни)

Michelle ma belle                                                    Michelle ma belle –
These are words that go together well, my Michelle                   Вот слова, которые подходят друг другу хорошо, моя Мишель;
Michelle ma belle                                                    Мишель моя прекрасна –
Sont les mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble.       Вот слова, которые весьма хороши вместе, весьма хороши вместе.

I love you, I love you, I love you                                   Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя –
That’s all I want to say                                             Вот всё, что я хочу сказать;
Until I find a way                                                   Пока я нахожу путь,
I will say the only words I know that you’ll understand.             Я скажу только те слова – я знаю, – которые ты поймешь.

Michelle ma belle                                                    Мишель моя прекрасна –
Sont les mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble.       Вот слова, которые весьма хороши вместе, весьма хороши вместе.

I need you, I need you, I need you                                   Мне нужна ты, мне нужна ты, мне нужна ты, 
I need to make you see                                               Мне нужно заставить тебя понять –
Oh, what you mean to me                                              Ох, что ты значишь для меня;
Until I do, I’m hoping you will know what I mean                     Пока я действую – я надеюсь: ты узнаешь, что я имею в виду, –
I love you                                                           Я люблю тебя.
I want you, I want you, I want you                                   Мне не хватает тебя, мне не хватает тебя, мне не хватает тебя –
I think you know by now                                              Я думаю: ты знаешь близко теперь, –
I’ll get to you somehow                                              Я доберусь к тебе как-нибудь;
Until I do, I’m telling you so you’ll understand.                    Пока я добираюсь, я говорю тебе, поэтому ты поймешь.

Michelle ma belle                                                    Мишель моя прекрасна –
Sont les mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble        Вот слова, которые весьма хороши вместе, весьма хороши вместе;
And I will say the only words I know that you’ll understand,         И я скажу только те слова – я знаю, – которые ты поймешь,
My Michelle.                                                         Моя Мишель.





Следующая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта