You Won’t See Me (McCartney)                                Ты Не Увидишь Меня (МакКартни)

When I call you up your line’s engaged.                     Когда я звоню тебе, твоя линия занята.
I have had enough, so act your age,                         Я имел, довольно – так играй своим возрастом;
We have lost the time that was so hard to find,             Мы потеряли время, которое было так трудно найти;
And I will lose my mind                                     И я хотел потерять свою голову,
If you won’t see me, you won’t see me.                      Если ты не увидишь меня, ты не увидишь меня.

I don’t know why you should want to hide,                   Я не знаю, почему ты хочешь спрятаться,
But I can’t get through, my hands are tied.                 Но я не могу пробиться – мои руки связаны.
I won’t want to stay, I don’t have much to say              Я не пожелаю остаться – мне нечего больше сказать,
But I can turn away –                                       Но я могу отвернуться,
And you won’t see me, you won’t see me.                     И ты не увидишь меня, ты не увидишь меня.

Time after time, you refuse to even listen.                 Время после времени – ты отказываешься даже слушать.
I wouldn’t mind if I knew what I was missing.               Я бы не возражал, если бы я знал – что я упустил.

Though the days are few, they’re filled with tears,         Хотя тех дней немного, они наполнены слезами,
And since I lost you, it feels like years.                  И с тех пор, как я потерял тебя, их чувствуешь, как годы.
Yes, it seems so long, girl, since you’ve been gone,        Да, это, кажется, так долго, девушка, с тех пор, как ты ушла;
And I just can’t go on                                      И я просто не могу идти дальше,
If you won’t see me, you won’t see me.                      Если ты не увидишь меня, ты не увидишь меня.

Time after time, you refuse to even listen.                 Время после времени – ты отказываешься даже слушать.
I wouldn’t mind if I knew what I was missing.               Я бы не возражал, если бы я знал – что я упустил.

Though the days are few, they’re filled with tears,         Хотя тех дней немного, они наполнены слезами,
And since I lost you, it feels like years.                  И с тех пор, как я потерял тебя, их чувствуешь, как годы.
Yes, it seems so long, girl, since you’ve been gone,        Да, это, кажется, так долго, девушка, с тех пор, как ты ушла;
And I just can’t go on                                      И я просто не могу идти дальше,
If you won’t see me, you won’t see me.                      Если ты не увидишь меня, ты не увидишь меня.
(Uuuh-la la la)                                             (Ууу-ла ла ла)





Следующая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта