Nowhere Man (Lennon) Мужчина Нигде (Леннон) He’s a real Nowhere Man Он настоящий Мужчина Нигде, sitting in his Nowhere Land сидящий в своей Стране Нигде, making all his nowhere plans for nobody составляющий все свои планы нигде, для никого. Doesn’t have a point of view, Не имеет точку зрения, knows not where he’s going to, знает: никуда он не собирается; isn’t he a bit like you and me? не он ли немного, как ты и я? Nowhere Man, please listen – Мужчина Нигде, пожалуйста, послушай – You don’t know what you’re missing, Ты не знаешь, что ты упускаешь, – Nowhere Man, the world is at your command. Мужчина Нигде, мир в твоей власти. He’s as blind as he can be, Он как слепой – как он может жить? – just sees what he wants to see, просто видит, что он хочет видеть; Nowhere Man, can you see me at all? Мужчина Нигде, можешь ли ты видеть меня вообще? Nowhere Man, don’t worry, Мужчина Нигде, не волнуйся, take your time, don’t hurry, прими своё время, не торопись – leave it all till somebody else lends you a hand. оставь это всё, пока кто-то ещё дает тебе руку. Doesn’t have a point of view, Не имеет точку зрения, knows not where he’s going to, знает: никуда он не собирается; isn’t he a bit like you and me? не он ли немного, как ты и я? Nowhere Man, please listen – Мужчина Нигде, пожалуйста, послушай – You don’t know what you’re missing, Ты не знаешь, что ты упускаешь, – Nowhere Man, the world is at your command. Мужчина Нигде, мир в твоей власти. He’s a real Nowhere Man Он настоящий Мужчина Нигде, sitting in his Nowhere Land сидящий в своей Стране Нигде, making all his nowhere plans for nobody... составляющий все свои планы нигде, для никого...
Следующая страница Альбом "Rubber Soul" Альбомы Beatles Главная страница сайта
 |
