The Night Before (McCartney)                               Ночь Раньше (МакКартни)

We said our goodbye, oh, the night before.                 Мы сказали наше "прощай", о, ночью раньше.
Love was in your eyes, oh, the night before.               Любовь была в твоих глазах, о, ночь раньше.
Now today I find, you have changed your mind –             Теперь, сегодня я нахожу: ты изменила свой взгляд –
Treat me like you did the night before.                    Относись ко мне, как ты относилась ночь раньше.
Were you telling lies, oh, the night before?               Была ли ты говорящей ложь, о, ночь раньше?
Was I so unwise, oh, the night before?                     Был ли я таким неразумным, о, ночь раньше?
When I held you near, you were so sincere –                Когда я держал тебя близко, ты была такой искренней –
Treat me like you did the night before.                    Относись ко мне, как ты относилась ночь раньше.

Last night is a night I will remember you by,              Позднее – ночь есть ночь, – я вспомню тебя рядом;
When I think of things we did,                             Когда я думаю о вещах, что мы сделали,
It makes me wanna cry.                                     Она вынуждает меня – хочу плакать.

We said our goodbye, oh, the night before.                 Мы сказали наше "прощай", о, ночью раньше.
Love was in your eyes, oh, the night before.               Любовь была в твоих глазах, о, ночь раньше.
Now today I find, you have changed your mind –             Теперь, сегодня я нахожу: ты изменила свой взгляд –
Treat me like you did the night before.                    Относись ко мне, как ты относилась ночь раньше.
When I held you near, you were so sincere –                Когда я держал тебя близко, ты была такой искренней –
Treat me like you did the night before.                    Относись ко мне, как ты относилась ночь раньше.

Last night is a night I will remember you by,              Позднее – ночь есть ночь, – я вспомню тебя рядом;
When I think of things we did,                             Когда я думаю о вещах, что мы сделали,
It makes me wanna cry.                                     Она вынуждает меня – хочу плакать.

Were you telling lies, oh, the night before?               Была ли ты говорящей ложь, о, ночь раньше?
Was I so unwise, oh, the night before?                     Был ли я таким неразумным, о, ночь раньше?
When I held you near, you were so sincere –                Когда я держал тебя близко, ты была такой искренней –
Treat me like you did the night before,                    Относись ко мне, как ты относилась ночь раньше,
Like the night before.                                     Как ночь раньше.





Следующая страница
Альбом "Help!"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта