Things We Said Today (McCartney)                                   То, Что Мы Сказали Сегодня (МакКартни)

You say you will love me if I have to go,                          Ты говоришь: ты полюбишь меня, хотя я должен уйти;
You’ll be thinking of me, somehow I will know.                     Ты будешь вспоминать обо мне – как-нибудь я узнаю.
Someday when I’m lonely, wishing you weren’t so far away,          Когда-нибудь, когда я одинок – хотел бы, чтобы вы не были так далеко, –
Then I will remember things we said today.                         Тогда я вспомню то, что мы сказали сегодня.

You say you’ll be mine, girl,                                      Ты говоришь: ты будешь моей, девушка,
Till the end of time.                                              До конца времени.
These days such a kind girl,                                       Эти дни подобны доброй девушке,
Seems so hard to find.                                             Кажется – так трудно найти.
Someday when we’re dreaming deep in love, not a lot to say,        Когда-нибудь, когда мы снимся глубоко в любви, много не сказать,
Then we will remember things we said today.                        Тогда мы вспомним то, что мы сказали сегодня.

Me, I’m just a lucky kind, love to hear you say                    Мне – я просто удачливый тип, дорогая, чтобы услышать, – ты говоришь,
that love is love,                                                 что любовь есть любовь;
And though we may be blind, love is here to stay.                  И хотя мы можем быть слепы, любовь – это здесь остаться,
And that’s enough                                                  И это достаточно, чтобы
To make you mine girl,                                             Сделать тебя моей девушкой;
Be the only one,                                                   Будь единственной,
Love me all the time girl,                                         Люби меня всё время, девушка,
We’ll go on and on.                                                Мы пойдём дальше и дальше.
Someday when we’re dreaming deep in love, not a lot to say,        Когда-нибудь, когда мы снимся глубоко в любви, много не сказать,
Then we will remember things we said today.                        Тогда мы вспомним то, что мы сказали сегодня.

Me, I’m just a lucky kind, love to hear you say                    Мне – я просто удачливый тип, дорогая, чтобы услышать, – ты говоришь,
that love is love,                                                 что любовь есть любовь;
And though we may be blind, love is here to stay.                  И хотя мы можем быть слепы, любовь – это здесь остаться,
And that’s enough                                                  И это достаточно, чтобы
To make you mine girl,                                             Сделать тебя моей девушкой;
Be the only one,                                                   Будь единственной,
Love me all the time girl,                                         Люби меня всё время, девушка,
We’ll go on and on.                                                Мы пойдём дальше и дальше.
Someday when we’re dreaming deep in love, not a lot to say,        Когда-нибудь, когда мы снимся глубоко в любви, много не сказать,
Then we will remember things we said today.                        Тогда мы вспомним то, что мы сказали сегодня.





Следующая страница
Альбом "A Hard Day's Night"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта