Roll Over Beethoven (Chuck Berry)                          Прокрути Бетховена (Чакк Берри)

We’re gonna write a little letter                          Мы собираемся написать небольшое письмо,
Gonna mail it to my local D.J.                             Собираемся послать его моему местному D.J.
It’s a rocking little record                               Это рок-н-рольная небольшая запись –
I want my jockey to play                                   Я хочу моему жокею сыграть:
Roll over Beethoven, gotta hear it again today             Прокрути Бетховена, – нужно послушать её снова сегодня.

You know my temperature’s rising                           Ты знаешь: моя температура повышается,
Now the jukebox blows a fuse                               Теперь патефон-автомат коротит, 
My heart’s beatin’ rhythm                                  Моё сердце отбивает ритм
And my soul keeps a-singin’ the blues                      И мою душу хранит поющий блюз.
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news          Прокрути Бетховена и расскажи Чайковскому новость.

I’ve got a rocking pneumonia,                              У меня рок-н-рольная пневмония –
I need to shout a-rhythm or blues (hoo!)                   Мне нужно кричать ритм или блюз (хоо!).
I think I’ll call it off the ladder                        Я думаю – я  закричу его с лестницы
Sittin’ down by the rhythm reviews                         Сидящим вдоль ритм-парадов.
Roll over Beethoven, rockin’ is two by two                 Прокрутите Бетховена, рок-н-ролл – это два на два.

Well if you feel it and like it,                           Да, если ты чувствуешь его и любишь его, 
Then get your lover and reel and rock it                   Тогда возьми твою любовницу, и вертись, и танцуй его,
Roll it over and move on up, just try it over              Прокрути её и двигайся вперёд – вверх, просто испытай её выше,
And reel it, rock it, roll it over,                        И верти её, танцуй его, прокрути её,
Roll over Beethoven, rockin’ is two by two                 Прокрути Бетховена, рок-н-ролл – это по двое.

Early in the mornin’ I’m a givin’ you the warnin’          Ранним утром я дарю тебе предупреждение:
Don’t you step on my blue suede shoes                      Не ступай на мои голубые замшевые туфли.
Hey Diddle Diddle I’ll play my fiddle,                     Хэй «Обманывай, Обманывай», я сыграю мою скрипку –
Ain’t got nothing to lose.                                 Нечего терять.
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news          Прокрути Бетховена и расскажи Чайковскому новость.

You know she wiggles like a glow worm,                     Ты знаешь: она извивается, как раскалённый червяк,
Dances like a spinnin’ top;                                Танцует, как крутящийся волчок;
She’s got a crazy partner,                                 У неё сумасшедший партнёр –
Ought to see him reel and rock                             Следовало бы видеть, что ему шататься и качаться
Long as he’s a dime the music will never stop              Долго, так как у него монетка, что музыка никогда не кончится.

Roll over Beethoven… Dig to me his rhythm and blues        Прокрути Бетховена… Откопай мне его ритм и блюз.





Следующая страница
Альбом "With The Beatles"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта