MYSTERY OF THE NIGHT (Richard Starkey, Richard Marx)            ТАЙНА НОЧИ (Ричард Старки, Ричард Маркс)

Here comes love, here comes light;                              Сюда приходит любовь, сюда приходит свет;
Here comes darkness moving slowly into night.                   Здесь наступает темнота, двигаясь медленно в ночи.
I cross the room and lock the door.                             Я пересекаю комнату и запираю дверь.
These are moments like I've never had before.                   Эти моменты подобны тем, что у меня никогда не было прежде.
I hear your footsteps coming near.                              Я слышу твои шаги идущие рядом.
It's a sound I love to hear.                                    Это – звук, что я люблю слушать.

Then you fall right into me,                                    Тогда ты падаешь прямо в меня,
Mmm, it's Destiny.                                              М-м-м, это – Судьба.
You can hear the angels sing –                                  Ты можешь слышать пение ангелов –
Something feels so right.                                       Что-то чувствуешь такой привилегией.
We don't even have to say the words;                            Мы даже не должны говорить слова;
I can feel the world around us turn                             Я могу чувствовать, что мир вокруг нас кружиться,
Feel our love's alive, living in the mystery of the night.      Чувствую нашу любовь живой, живущей в таинстве ночи.

Can't remember who I used to be                                 Не могу вспомнить, кем я раньше был,
Before there was you, here loving me.                           Прежде была ты, здесь, любя меня.
You were always in my heart.                                    Ты была всегда в моём сердце.
We were written in the stars.                                   Мы были записаны в звёздах.

Then you fall right into me.                                    Тогда ты падаешь прямо в меня,
Mmm, it's Destiny.                                              М-м-м, это – Судьба.
You can hear the angels sing –                                  Ты можешь слышать пение ангелов –
Something feels so right.                                       Что-то чувствуешь такой привилегией.
We don't even have to say the words;                            Мы даже не должны говорить слова;
I can feel the world around us turn.                            Я могу чувствовать, что мир вокруг нас кружиться.
I feel our love's alive, living in the mystery of the night.    Я чувствую нашу любовь живой, живущей в таинстве ночи.

I can't believe it!                                             Я не могу поверить в это!
Yes, I can't believe it!                                        Да, я не могу поверить в это!
Now I can really see it –                                       Сейчас я могу реально видеть это –
You love me!                                                    Ты любишь меня!

You were always in my heart.                                    Ты была всегда в моём сердце.
It was written in the stars.                                    Это было написано в звёздах.

Then you fall right into me.                                    Тогда ты падаешь прямо в меня,
Mmm, it's Destiny.                                              М-м-м, это – Судьба.
You can hear the angels sing –                                  Ты можешь слышать пение ангелов –
Something feels so right.                                       Что-то чувствуешь такой привилегией.
We don't even have to say the words;                            Мы даже не должны говорить слова;
I can feel the world around us turn.                            Я могу чувствовать, что мир вокруг нас кружиться.
I feel our love's alive, living in the mystery of the night.    Я чувствую нашу любовь живой, живущей в таинстве ночи.

Living in the mystery of the night.                             Живущие в таинстве ночи.

We're living in the mystery of the night.                       Мы живём в таинстве ночи.





"Can't Do It Wrong"
Альбом "Y Not"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта