HARD TO BE TRUE                                      ТРУДНО БЫТЬ ВЕРНЫМ
(Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr)            (Ричард Старки, Марк Хадсон, Гэри Бёрр)

Here in the night is when the memories fly           Здесь внутри ночь, когда воспоминания летят,
Cause when I'm alone I'm alone and I can't lie       Потому что, когда я один, я одинок, и я не могу лгать.
It doesn't matter what I do                          Неважно, что я делаю,
I'm still in love with you                           Я всё ещё влюблён в тебя,
Why is it so hard, so hard to be true?               Почему это так трудно, так трудно быть верным?

If I could take back all the things I've done        Если бы я мог вернуть все вещи, что я сделал;
When I live in the past I relive every one           Когда я живу в прошлом, я переживаю каждую.
Lying to myself, I knew                              Обманывая себя, я знаю –
I'd break my heart in two                            Я разбил бы моё сердце надвое;
Why is it so hard, so hard to be true?               Почему это так трудно, так трудно быть верным?

Time after time                                      Время после времени –
Am I a record that's been broken?                    Я ли запись, которая была разбита?
I know that I'm                                      Я знаю, что я –
Outside a door that I can talk but                   Внешне дверь, что я могу говорить, но
The words "true love" I've never spoken              Слова "верной любви" я никогда не говорил.

Time after time                                      Время после времени –
Am I a record that's been broken?                    Я ли запись, которая была разбита?
I know that I'm                                      Я знаю, что я –
Outside the door that I can't open                   Внешне дверь, которую я не могу открыть –
The words "true love" I've never spoken              Слова "верной любви" я никогда не говорил.

It's such a surprise to feel so much regret          Такое удивление – столько сожалеть,
But you were a love I know I won't forget            Но ты была любовью, я знаю, я не забуду.
What I did I can't undue                             Что я сделал, я не могу чрезмерное –
I really wish I knew                                 Я, действительно, желаю, чтобы я знал –
Why is it so hard, so hard                           Почему это так трудно, так трудно,
Why is it so hard, so hard                           Почему это так трудно, так трудно,
Why is it so hard, so hard to be true?               Почему это так трудно, так трудно быть верным?





"Some People"
Альбом "Choose Love"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта