WEIGHT OF THE WORLD (Brian O'Doherty, Fred Velez)    СИЛА МИРА (Бриан О'Догерти, Фред Велес)

Maybe your daddy never held you like he should       Может быть, твой папа никогда не держал тебя, как он должен,
Maybe your mama just held on the best she could      Может быть, твоя мама, просто, держалась за лучшее, как она могла.
Every soul has a secret                              У каждой души есть секрет,
Give it away or keep it                              Выдаёшь его или хранишь его,
But yesterday's gone so tell me why                  Но вчерашнее ушло, так скажи мне, почему.

You carry the weight                                 Ты несёшь груз –
The weight of the world                              Вес мира, –
It's breakin' you down                               Он разрушает тебя,
On your back like a boulder                          На твоей спине как валун,
Before it's too late                                 Прежде, чем слишком поздно,
Get rid of it girl                                   Освободи от него девушку,
Get it off of your shoulder                          Сними его с твоего плеча,
I know you've been used                              Я знаю, тебя использовали,
But you gotta lose the weight of the world           Но ты должен потерять вес мира.

Maybe I haven't always been there just for you       Может быть, я не всегда был здесь только для тебя,
Maybe I try but then I got my own life too           Может быть, я старался, но тогда я получил мою собственную жизнь тоже.
Every heart has a hunger                             У каждого сердца есть голод,
I'm not gettin' any younger                          Я не становлюсь ничуть младше,
And I got all the crosses I can bear                 И я получил все кресты, что я могу нести.

Don't gimme the weight                               Не дари мне вес –
The weight of the world                              Силу мира, –
It's breakin' me down                                Она разрушает меня,
On my back like a boulder                            На моей спине как валун,
Before it's too late                                 Прежде, чем слишком поздно,
Get rid of it girl                                   Освободи от него девушку,
Get it off of my shoulder                            Сними его с моего плеча,
You know I've been used                              Ты знаешь, я был использован,
And I gotta lose the weight of the world             И я должен потерять силу мира,
It all comes down to who you crucify                 К ней все обращаются, кто тебя распинает,
You either kiss the future or the past goodbye       Вы целуете или будущее или прошлое, прощайте,
We could fly so high                                 Мы могли бы лететь так высоко.

But we carry the weight                              Но мы несём груз –
The weight of the world                              Силу мира, –
It's breakin' us down                                Он разрушает нас,
On our backs like a boulder                          На наших спинах как валун,
Before it's too late                                 Прежде, чем слишком поздно,
Get rid of it girl                                   Освободи от него девушку,
Get it off of our shoulders                          Сними его с наших плеч,
We've all been used                                  Мы все были использованы,
And we gotta lose the weight of the world            И мы должны потерять силу мира,
It's takin' us down                                  Он разрушает нас,
And the night's growin' colder                       И ночь становится холоднее,
Just blame it on fate                                Только грех его на судьбе
That was yesterday girl                              Той, что была вчера девушкой,
And we're just growin' older                         И мы просто становимся старше,
We've all been abused                                Мы все были совращены,
Now it's time to lose the weight of the world        Сейчас время, потерять силу мира,
The weight of the world…                             Сила мира…





"Don't Know A Thing About Love"
Альбом "Time Takes Time"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта