PICTURE SHOW LIFE (John Reid, John Slate)    ПОКАЗ КАРТИНЫ ЖИЗНИ (Джон Рид, Джон Слейт)

Hollywood is waltzing,                       Голливуд вальсирует,
Doin' that double talking.                   Ведя тот двойной диалог.
Anything they could do                       Всё, что они могли бы делать –
To make it through another L.A. night.       Делать это всю новую Лос-Анжелесскую ночь.

And can you imagine                          И можете вы представить –
All those girls are strolling                Все те девушки, что гуляют,
All the boys are holding.                    Всех мальчики держат.
They're doing their best to                  Они создают их лучшее, чтобы
Make it through another L.A. night,          Делать это всю новую Лос-Анжелесскую ночь,
In a picture show life.                      В показе картины жизни.

In their own little world,                   В их собственном маленьком мире,
In their own little space,                   В их собственном маленьком пространстве,
They can be who they want to                 Они могут быть, кем они хотят быть,
In their own little place.                   В их собственном маленьком месте.

Hollywood is reeling,                        Голливуд вертится,
With the double meaning                      С двойным смыслом
Anything they could say to                   Всё, что они могли бы сказать, чтобы
Make it through another L.A. night.          Делать это всю новую Лос-Анжелесскую ночь.

And can you imagine                          И можете вы представить –
All those girls are smiling,                 Все те девушки улыбаются,
All the boys are trying                      Все мальчики пробуют
Anything they can take to                    Всё, что они могут принять, чтобы
Burn away another L.A. night,                Гореть новой Лос-Анжелесской ночью,
In a picture show life.                      В показе картины жизни.

They win and they lose,                      Они побеждают и они теряют,
And they pick and they choose,               И они подбирают, и они выбирают,
They've been dancing for so long,            Они танцуют так долго,
What else can they do?                       Что ещё могут они делать?

Hollywood is rocking                         Голливуд укачивает,
Doin' the double talking                     Ведя двойной диалог,
Anything they can do                         Всё, что они могут укачать, чтобы
To make it through another L.A. night.       Делать это всю новую Лос-Анжелесскую ночь.

And can you imagine                          И можете вы представить –
All those girls are strolling                Все те девушки, что гуляют,
All those boys are holding.                  Всех тех мальчиков держат.
They're doing their best to                  Они делают их лучшее, чтобы
Make it through another L.A. night,          Делать это всю новую Лос-Анжелесскую ночь,
In a picture show life.                      В показе картины жизни.

In their own little world,                   В их собственном маленьком мире,
In their own little space,                   В их собственном маленьком пространстве,
They can be who they want to                 Они могут быть, кем они хотят быть,
In their own little place.                   В их собственном маленьком месте.

They can be who they want to                 Они могут быть, кем они хотят быть,
In their own little place.                   В их собственном маленьком месте.

They can be who they want to.                Они могут быть, кем они хотят быть.





"As Far As We Can Go"
Альбом "Old Wave"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта