HOPELESS (Walsh, Starkey)                     БЕЗНАДЁЖНЫЙ (Уолш, Старки)

When I woke up this morning                   Когда я проснулся этим утром,
Much to my surprise                           К моему большому удивлению,
The sun was going down                        Солнце садилось,
And I was still alive                         И я был ещё жив.

I looked into the mirror                      Я посмотрел в зеркало,
And according to my eyes                      И согласно моим глазам –
The Martians have invaded                     Марсиане вторглись,
It's hopeless                                 Это безнадёжно.

I went to see my doctor                       Я пошёл, увидеть моего доктора,
To ask him what to do                         Спросить его, что делать,
Depending on the                              Полагаясь на
Diagnosis                                     Диагноз.

I said, "Doc, I'm seeing double               Я сказал, "Доктор, я вижу двоих,
And how are both of you?"                     И как вы оба?"
No cause for alarm                            Нет причины для страха,
It's hopeless                                 Это безнадёжно.

You don't stand a chance                      У вас нет шанса,
It's hopeless                                 Это безнадёжно –
Everybody dance                               Все танцуют.

Well, there's paradise and doomsday           Да, есть рай и день суда,
It depends on which comes first               Зависит от того, который приходит первый.
There's inner peace                           Есть внутренний мир,
Through meditation                            Через медитацию.

There's optimists and pessimists              Есть оптимисты и пессимисты,
I don't know which is worse                   Я не знаю, который хуже.
But the yogi mow mow, but the yogi mow mow    Но йог косит, косит, но йог жнёт, жнёт,
It's hopeless                                 Это невозможно.

The solution has been dissolved               Решение растворили,
The crisis has been resolved                  Кризис разрешили,
There's no need to change your plans          Не нужно менять ваши планы,
It's a hopeless situation                     Это безнадёжная ситуация.

For tomorrow is another day                   Ибо завтра – другой день,
And everything will be okay                   И всё будет O.K.
And by the way                                И по пути,
It's hopeless, hopeless                       Он безвыходный, безвыходный.





"Alibi"
Альбом "Old Wave"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта