MONKEY SEE – MONKEY DO (Michael Franks)                         ОБЕЗЬЯНА СМОТРИТ – ОБЕЗЬЯНА ВИДИТ (Майкл Фрэнкс)

Love has locked us up, peaches,                                 Любовь заперла нас, персики,
Locked inside this zoo,                                         Заперла внутри этого зоопарка,
Your bananas get thrown at me                                   Ваши бананы бросаются мне,
And mine get thrown at you.                                     И мои бросаются вам.
Ev'ry night we fuss and fight                                   Каждую ночь мы ссоримся и дерёмся,
Like me and you know who,                                       Как я и вы знаете кто,
I guess love is always just:                                    Я полагаю, любовь всегда беспристрастна:

Love is monkey see and monkey do, (that's all it is, peaches)   Любовь – обезьяна видит, и обезьяна любит (то есть всё она, персики),
Love is monkey see and monkey do, (would I lie to you?)         Любовь – обезьяна видит, и обезьяна смотрит (хочу ли я врать вам?),
Love is monkey see and monkey do, (that's all it is, peaches)   Любовь – обезьяна смотрит, и обезьяна видит (то есть всё она, персики),
Love is monkey see and monkey do.                               Любовь – обезьяна видит, и обезьяна любит.

Do you want my love, peaches?                                   Вы не хотите ли моей любви, персики?
Do you want my rage?                                            Вы не хотите ли моего гнева?
Or do you merely like to see me shake my cage?                  Или вы, только, хотите, чтобы видеть меня, трясти мою клетку?
Your papayas get thrown at me                                   Ваши папайи бросаются мне,
And mine get thrown at you,                                     И мои бросаются вам,
I guess love is always just:                                    Я полагаю, любовь всегда объективна:

Love is monkey see and monkey do…                               Любовь – обезьяна видит, и обезьяна любит…

You won't let me near you, peaches,                             Вы не позволите мне приблизиться к вам, персики,
But one day you will.                                           Но однажды вы приблизитесь.
Gonna jump up and stumble and eat all the jungle                Должны вскочить и споткнуться, и съесть все джунгли,
Until I've had my fill.                                         Пока у меня нет моей порции.
Then you'll know the truth, peaches,                            Тогда вы узнаете правду, персики,
One and one ain't two,                                          Один и один не два,
One and one is one and love is:                                 Один и один – одна, и любовь это:

Love is monkey see and monkey do, (that's all it is, peaches)   Любовь – обезьяна видит, и обезьяна любит (то есть всё она, персики),
Love is monkey see and monkey do,                               Любовь – обезьяна видит, и обезьяна смотрит,
Would I lie to you? (would I lie to you, baby?)                 Хочу ли я врать вам? (хочу ли я врать тебе, детка?)
Love is monkey see and monkey do, (that's all it is, peaches)   Любовь – обезьяна смотрит, и обезьяна видит (то есть всё она, персики),
Love is monkey see and monkey do. (love is, love is)            Любовь – обезьяна смотрит, и обезьяна видит (любовь есть, любовь есть),
Love is monkey see and monkey do, (that's all it is, peaches)   Любовь – обезьяна смотрит, и обезьяна видит (то есть всё она, персики),
Love is monkey see and monkey do,                               Любовь – обезьяна смотрит, и обезьяна видит.
Would I lie to you? (would I lie to you, baby?)                 Хочу ли я врать вам? (хочу ли я врать тебе, детка?)
Love is monkey see and monkey do.                               Любовь – обезьяна смотрит, и обезьяна видит.





"Old Time Relovin'"
Альбом "Bad Boy"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта