CAN SHE DO IT LIKE SHE DANCES (Steve Duboff, Gerry Robinson)             МОЖЕТ ЛИ ОНА ДЕЛАТЬ ЭТО, КАК ОНА ТАНЦУЕТ (Стив Дубофф, Джерри Робинсон)

I was sitting at the bar, talking to a lady friend,                      Я сидел в баре, говоря другу леди,
Sipping on a glass of wine and making time, - you know what I mean.      Продолжая потягивать стекло из вина, и делая время, – ты знаешь, что я имею в виду.
Then my favourite record played and I turned to watch the crowd,         Тогда моя любимая запись заиграла, и я повернулся, чтобы наблюдать компанию,
But one dancin' lady made me spill my wine.                              Но одна танцующая леди заставила меня пролить моё вино.
She looked so wild and she looked so free and she moved so temptingly,   Она выглядела такой дикой, и она казалась такой свободной, и она двигалась так соблазнительно, 
All the boys had just one question on their minds;                       У всех парней был только один вопрос на уме;

Can she do it like she dances?                                           Может ли она делать это, как она танцует?
Can she do it like she dances?                                           Может ли она делать это, как она танцует?
Oh, the way she move, I'd like to rendezvous her,                        О, путь – она движется, я хотел бы встретиться с ней, чтобы
Find if she can really do it like she dances.                            Найти, если она может, действительно, делать это, как она танцует.

(oo, oo, oo)                                                             (у-у-у)

As she moved around the floor I kept movin' 'round the bar,              Когда она двигалась вокруг танцплощадки, я продолжал двигаться вокруг бара,
Almost got into a fight to keep her in sight.                            Едва не угадил в драку, чтобы удержать её в поле зрения.
When the dance was finally through, found myself exhausted too,          Когда танец прожил окончательно, нашёл себя обессиленным очень,
And I knew that I'd be wondering all night:                              И я знал, что я буду интересоваться всю ночь:

Can she do it like she dances?                                           Может ли она делать это, как она танцует?
Can she do it like she dances?                                           Может ли она делать это, как она танцует?
Oh, the way she move, I'd like to rendezvous,                            О, путь – она движется, я хотел бы встретиться,
And find if she can really do it like she dances.                        И найти, если она может, действительно, делать это, как она танцует.

Some girls get off by putting on a show,                                 Некоторые девушки знакомятся, делая ставку на шоу,
But when you get them home the show is over.                             Но когда вы приводите их домой, шоу кончается.
Well, on the dance floor there's no move they don't know,                Да, на танцевальном полу нет движения, которое они не знают,
But you get her alone and her body turns to stone.                       Но вы становитесь её единственным, и её тело превращается в камень.

So I finished up my drink and was heading for the door,                  Поэтому я допил мой стакан и направился к двери,
When I saw that lady giving me the eye.                                  Когда я увидел, что леди дарит мне взгляд.
Well, we danced the night away and I'm seeing her today                  Да, мы танцевали ночью далеко, и я вижу её сегодня,
And I hope that I will find out by on by:                                И я надеюсь, что я узнаю близко на близко:

Can she do it like she dances?                                           Может ли она делать это, как она танцует?
I said, can she do it like she dances?                                   Я сказал, может ли она делать это, как она танцует?
(can she do it like she dances?)                                         (может ли она делать это, как она танцует?)
Oh, the way she move, I'd like to rendezvous,                            О, путь – она движется, я хотел бы встретиться,
And find if she can really do it like she dances.                        И найти, если она может, действительно, делать это, как она танцует.

Can she do it like she dances?                                           Может ли она делать это, как она танцует?
I wanna know if she can do it,                                           Я хочу знать, она может ли делать это,
I wanna know if she can do it,                                           Я хочу знать, она может ли делать это,
I wanna know if she can do it just like she dances.                      Я хочу знать, она может ли делать это, именно, как она танцует.

Oh, come on, baby, dance with me one time,                               О, давай, детка, танцуй со мной один раз,
Dance with me two times,                                                 Танцуй со мной два раза,
Well, if you dance we can do it all over the floor!                      Да, если ты танцуешь, мы может делать это по всему полу!
(can she do it like she dances?)…                                        (может ли она делать это, как она танцует?)…





"Sneaking Sally Through The Alley"
Альбом "Ringo the 4th"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта