SNEAKING SALLY THROUGH THE ALLEY (Allen Toussaint)          УСКОЛЬЗАЮЩАЯ ПО АЛЛЕЕ САЛЛИ (Аллен Туссен)

-"Ev'rybody dance!"                                         "Все танцуют!"

(sneaking sally through the alley, oo, oo, oo)              (ускользающая по аллее Салли, у-у-у)
(sneaking sally through the alley, oo, oo, oo)              (ускользающая по аллее Салли, у-у-у)

Sneaking sally through the alley,                           Ведя украдкой Салли по аллее,
Tryin' to keep her from sight.                              Стараюсь сохранить её от взгляда.
Sneaking sally through the alley,                           Веду украдкой Салли по аллее,
My baby caught me last night.                               Моя малышка поймала меня прошлой ночью.

I said, "I can't find nothing wrong with being friends,     Я сказал, "Я не могу найти ничего неправильного с настоящими друзьями,
'Cause sometimes she lets me use her car."                  Потому что иногда она даёт мне пользоваться её автомобилем".
She said, "if you can't find nothing wrong in your mind,    Она сказала, "Если ты не можешь найти ничего ошибочного в твоём уме,
I know you've gone too far."                                Я знаю – ты ушёл слишком далеко".

Sneaking sally through the alley,                           Ведя украдкой Салли по аллее,
Tryin' to get away clean. (tryin' to get away)              Стараюсь непрерывно чиститься (стараюсь выбраться).
Sneaking sally through the alley,                           Веду украдкой Салли по аллее,
My baby saw the whole scene.                                Моя малышка видела всю сцену.

So I began to try and explain,                              Поэтому я начал стараться, и объяснял,
But it just wasn't, wasn't much of a thought.               Но этого, как раз, не было, не было многого из размышления.
Now I should find me somebody new, (somebody new)           Сейчас я должен найти меня кем-то новым (кем-нибудь новым),
'Cause this man has been caught.                            Потому что этот мужчина был пойманным.

She caught me sneaking with sally through the alley,        Она поймала меня крадущимся с Салли по аллее,
Tryin' to get away clean.                                   Старающимся чиститься непрерывно.
Sneaking with sally through the alley,                      Идя крадучись с Салли по аллее,
I know you know what I mean. (what I mean, what I mean)     Я знаю, ты знаешь, что я имею в виду (что я имею в виду, что я имею в виду).

(tryin' to get away)                                        (стараясь уйти)
(tryin' to get away)                                        (стараясь удрать)
(tryin' to get away)                                        (стараясь выбраться)

(sneaking sally through the alley, oo, oo, oo)              (ускользающая по аллее Салли, у-у-у)
(sneaking sally through the alley, oo, oo, oo)              (ускользающая по аллее Салли, у-у-у)

I talk double talk,                                         Я веду двойной диалог,
Anything's trouble talk.                                    Всё – беда разговора.
Catching myself in lies.                                    Заразительный сам в обманах.
Mama, just look at me,                                      Мама, как раз, смотрит на меня,
Thinking about killing me,                                  Думая об убийстве меня,
I saw it in her eyes.                                       Я видел это в её глазах.

(oh , oh, oh)                                               (о-о-о)

She caught me sneaking with sally through the alley,        Она поймала меня крадущимся с Салли по аллее,
Tryin' to keep her from sight.                              Старающимся сохранить её от взгляда.
I was sneaking with sally through that alley,               Я шёл крадучись с Салли по той аллее,
My baby caught me last night.                               Моя малышка поймала меня прошлой ночью.

Well, I was sneaking sally through that alley,              Да, я вёл украдкой Салли по той аллее,
Tryin' to get away clean.                                   Стараясь чиститься постоянно.
You know, sneaking with sally without knowing,              Ты знаешь, крадущийся с Салли без понимания,
My baby saw the whole scene.                                Моя малышка видела всю сцену.

(oh, oh, oh)                                                (о-о-о)

And you know what happened, man?                            И ты знаешь, что произошло, мужчина?
She got right up to me one more time,                       Она поднялась прямо ко мне ещё один раз,
She said,                                                   Она сказала,
"What are you doing in the alley with that sally?"          "Что ты делаешь в аллее с этой Салли?"
I said,                                                     Я сказал,
"You'll just wait till tomorrow and we'll talk!"            "Ты, именно, подождёшь до завтра, и мы расскажем!"

(sneaking with sally)                                       (идя украдкой с Салли)





"It's No Secret"
Альбом "Ringo the 4th"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта