COOKIN'(IN THE KITCHEN OF LOVE) (John Lennon)               СТРЯПАЮЩИЙ (НА КУХНЕ ЛЮБВИ) (Джон Леннон)

Well, I'm a-cookin',                                        Да, я стряпаю,
Just a-cookin',                                             Просто, стряпаю,
Cookin' in the kitchen of love,                             Стряпаю на кухне любви,
Cookin' in the kitchen of life,                             Стряпаю в кухне жизни,
Oh, lord, ain't nothin' to it,                              О, боже, не пустяк для неё,
I wanna do it, - cookin'.                                   Я хочу творить её, – стряпая.

Well, I'm a-truckin',                                       Да, я гружу на платформу,
Just a-truckin',                                            Просто, гружу на платформу,
Truckin' down the highway of love,                          Направляюсь по дороге любви,
Truckin' down the highway of life,                          Направляюсь по дороге жизни,
Oh, lord, ain't nothin' to it,                              О, боже, пустота не для неё, 
Come watch me do it, - truckin'.                            Приди наблюдать меня, доставляю её, – направляясь.

Well, we're gonna have a party, (bring yourself)            Да, мы собираемся устроить вечеринку, (доставь себя)
We're gonna have a party, (just can't get enough)           Мы собираемся устроить вечеринку, (просто не можем получить достаточно)
We're gonna have a party and do some layin' down.           Мы собираемся устроить вечеринку, и делаем немало, укладывая.

Well, I'm a-rockin',                                        Да, я качаюсь,
Just a-rockin',                                             Просто качаюсь,
I'm rockin' in the cradle of love,                          Я качаюсь в колыбели любви,
Rockin' in the cradle of life,                              Качаюсь в колыбели жизни,
Oh, lord, ain't nothin' to it,                              О, боже, нет небытия для неё,
Come help me do it, - rockin'.                              Приди помочь мне создать её, – качаясь.

Well, we're gonna have a party,                             Да, мы собираемся устроить вечеринку,
I said, we're gonna have a party,                           Я сказал, мы собираемся устроить вечеринку,
We're gonna have a party and do some playin' 'round.        Мы собираемся устроить вечеринку, и делаем немало, играя всюду.

Well, it's got to be high, it's got to be low,              Да, она должна быть высокой, она должна быть низкой,
'Cause in between we just don't go.                         Потому что внутри, между нами, именно, не уходит.
Just gotta sing, (oh!) gotta dance,                         Только должна петь, (о!) должна танцевать,
Just gotta listen to the band.                              Только должна прислушаться к группе.

(He-ye-e, e-e-e, e-e-e, e-e-ey…)                            (Хэ-йэ-э, э-э-э, э-э-э, э-э-эй…)

Well, I'm a-dancin' (dancin')                               Да, я танцую (танцую),
Da-da-da-dancin' (da-da-da-dancin')                         Да-да-да-танцую (да-да-да-танцую).
Well, dancin' in the streets of love,                       Да, танцую на улицах любви,
Dancin' in the streets of life,                             Танцую на улицах жизни,
Oh, lord, ain't nothin' to it,                              О, боже, нет нереальности для неё,
I can do it, - dancin'.                                     Я могу создавать её, – танцуя.

Well, we're gonna have a party,                             Да, мы собираемся устроить вечеринку,
I said, we're gonna have a party,                           Я сказал, мы собираемся устроить вечеринку,
We're gonna have a party and do some layin' down.           Мы собираемся устроить вечеринку, и делаем немало, утверждая.

Well, we're gonna have a party, (bring yourself)            Да, мы собираемся устроить вечеринку, (доставь себя)
I said, we're gonna have a party,                           Я сказал, мы собираемся устроить вечеринку,
(just can't get enough)                                     (просто не можем получить достаточно)
Come on, let's have a party and do some layin' down.        Мы собираемся устроить вечеринку, и делаем немало, утверждая.

Oh, lord! I said we're gonna have such a beautiful party!   О, боже! Я говорил: мы собираемся устроить такую прекрасную вечеринку!

"Two, three, four!"                                         "Два, три, четыре!"

And do some layin' down.                                    И делаю немало, утверждая.
(so glad you could make it, so glad you could come...)      (так рад – вы смогли устроить её, так рад – вы смогли придти…)
Well, I'm a-cookin' and a-truckin'                          Да, я стряпающий и доставляющий,
And a-rockin' and a dancin',                                И качающийся, и танцующий,
The party's all over this place!                            Вечеринка на всём этом месте!
We're gonna call up some of my friends,                     Мы собираемся разбудить некоторых моих друзей,
Come on now, it's gonna be wonderful!                       Давайте сейчас, это будет замечательно!
(so glad you could make it, cookin')                        (так рад – вы смогли устроить её, стряпая)
(so glad you could come, yes, I'm dancin')                  (так рад – вы смогли придти, да, я танцую)
(so glad you could make it, ah-ha)                          (так рад – вы смогли устроить её, ах-ха)
(so glad you could come)                                    (так рад – вы смогли придти)
Oh now lots of chicken…                                     О, сейчас много циплят…





"I'll Still Love You"
Альбом "Ringo's Rotogravure"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта