CRYIN' (Vini Poncia/Richard Starkey)                  ПЛАЧУЩИЙ (Вини Пончиа/Ричард Старки)

I tried my best to get things over,                   Я старался пережить мои лучшие вещи,
Did ev'rything that I could do.                       Сделано ли всё, что я мог сделать.
I didn't really want to hurt you,                     Я, в самом деле, не хотел обидеть тебя,
But you must have realised we were through.           Но ты, должно быть, поняла – мы прожили.

Now don't it make you feel cryin',                    Сейчас это не заставляет ли тебя чувствовать себя плачущей,
Watching a good love slowly die?                      Наблюдающей, как добрая любовь медленно умирает?
You and me could spend a lifetime tryin',             Ты и я могли бы проводить время жизни, стараясь,
But we'd be better off just to simply say goodbye.    Но мы должны быть более свободны, именно, чтобы легко сказать – прощай.

Just like two fools we couldn't make it,              Именно, как два глупца, мы не могли сделать это,
The movie just went on too long.                      Кино, именно, продолжалось слишком долго.
I've been 'round and you've been through it,          Я был около, и ты прожила её,
But now I know we're getting strong.                  Но сейчас, я знаю, мы становимся сильными.

Now don't it make you feel cryin',                    Сейчас она ли не заставляет тебя чувствовать себя плачущей,
Watching a good love slowly die?                      Наблюдающей, как добрая любовь медленно умирает?
You and me could spend a lifetime tryin',             Ты и я могли бы проводить время жизни, стараясь,
But we'd be better off just to simply say goodbye.    Но мы должны быть более свободны, именно, чтобы легко сказать – прощай.

It's time we burned our old love letters              Это время – мы сожгли наши старые любовные письма,
And started out on a brand new life.                  И начали выходить в качественно новую жизнь.
No one else can come between us,                      Никто другой не может появиться между нами,
'Cause I'm not your man, you're not my wife.          Потому что я не твой муж, ты не моя жена.

Still it makes me feel like cryin',                   Ещё она заставляет ли меня чувствовать себя, как плачущий,
Watching a good love slowly die?                      Наблюдающий, что добрая любовь медленно умирает?
You and me could spend a lifetime tryin',             Ты и я могли бы проводить время жизни, стараясь,
But we'd be better off just to simply say goodbye.    Но мы должны быть более свободны, именно, чтобы легко сказать – прощай.

Still it makes me feel like cryin',                   Ещё она заставляет ли меня чувствовать себя, как плачущий,
But we'd be better off just to simply say goodbye,    Но мы должны быть более свободны, именно, чтобы легко сказать – прощай.
Bye-bye, bye-bye,                                     Пока, пока,
Bye-bye, bye-bye…                                     Пока, пока…





"You Don't Know Me At All"
Альбом "Ringo's Rotogravure"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта