LET THE REST OF THE WORLD GO BY (Ernest Ball, Karen Brennan)   ПОЗВОЛЬ ПОКОЮ МИРА ИДТИ РЯДОМ (Эрнест Болл, Карен Бреннан)

With someone like you,                                         С кем-то, как ты,
A pal so good and true,                                        Другом таким добрым и верным,
I'd like to leave it all behind and go and find                Я хотел бы оставить это всё позади и идти, и найти
Some place that's known to god alone,                          Некое место, что известно богу только,
Just a spot to call our own.                                   Именно, место, чтобы назвать нашим родным.

We'll find perfect peace                                       Мы найдём совершенный мир,
Where joys never cease                                         Где источники радости никогда не кончаются,
Out there beneath the kindly sky.                              Текут там, под добрым небом.
We'll build a sweet little nest,                               Мы построим милый маленький дом,
Somewhere in the west                                          Где-то на западе,
And let the rest of the world go by.                           И дадим покою мира идти рядом.

(With someone like you,                                        (С кем-то, как ты,
A pal so good and true,                                        Другом таким добрым и верным,
I'd like to leave it all behind and go and find)               Я хотела бы оставить это всё позади и идти, и найти)
Some place that's known to god alone,                          Некое место, что известно богу только,
Just a spot to call our own.                                   Именно, место, чтобы назвать нашим родным.

We'll find perfect peace                                       Мы найдём совершенный мир,
Where joys never cease                                         Где источники радости никогда не кончаются,
Out there beneath the kindly sky.                              Текут там, под добрым небом.
We'll build a sweet little nest,                               Мы построим милый маленький дом,
Somewhere in the west                                          Где-то на западе,
And let the rest of the world go by.                           И дадим покою мира идти рядом.
And let the rest of the world go by.                           И дадим покою мира идти рядом.





Bonus: "Don't Pass Me By"
Альбом "Sentimental Journey"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта