9. Pilate's Dream (Pontius Pilate's house, Monday)         9. Сон Пилата (Дом Понтия Пилата. Понедельник)

Pilate:                                                    Пилат:
I dreamed I met a Galilean                                 Мне снилось: я встретил Галилеянина – 
A most amazing man                                         Весьма удивительный человек.
He had that look you very rarely find                      Он имел – тот облик ты очень нечасто встречал, –
The haunting hunted kind                                   Духа изгнанного сущность.

I asked his to say what had happened                       Я просил его сказать, что произошло, 
How it all began                                           Как всё началось.
I asked again – he never said a word                       Я спросил снова – он не сказал ни слова,
As if he hadn't heard                                      Как будто он не слышал.

And next the room was full of wild and angry men           И после комната была полна безумных и разгневанных людей.
They seemed to hate this man – they fell on him            Они, казалось, ненавидят этого мужа – они напали на него,  
and then they disappeared again                            и потом они пропали снова.

Then I saw thousand of millions                            Тогда я увидел тысячи миллионов,
Crying for this man                                        Плачущих по этому мужу;
And then I heard them mentioning my name                   И тогда я слышал их, упоминающих моё имя,
And leaving me the blame                                   И оставляющих мне вину.





Следующая страница
Рок-опера "Jesus Christ Superstar"(оглавление)
Главная страница сайта