Mother                                                             Мама 

This city is on fire tonight                                       Этот город в огне сегодня вечером –
Sweet forest fire silent and unseen                                Душистый лесной пожар, бесшумный и невидимый.
The sleepers awaken                                                Спящие просыпаются.
Your eyes are open I know you're smiling at me                     Твои глаза открыты, я знаю – ты улыбаешься мне.
Some people say you're not here anymore                            Некоторые люди говорят – тебя нет здесь больше;
But your trees stand proud                                         Но твои деревья стоят гордо
And laugh and let them pass                                        И улыбаются, и позволяют им пройти –
So mischievous and holy                                            Так озорны и святы.
And this is a question I'll never want to ask                      И это вопрос – я никогда не захочу спросить.

There's a moon out there and she wants to be growing               Есть луна оттуда, и она хочет расти;
There's a river down here and she wants to go back to the sea      Есть река досюда, и она хочет вернуться в море.
I am your child, mother                                            Я – твой ребёнок, мама, –
Crying to be consoled                                              Плачу, чтобы быть утешенным.
I recognize you now                                                Я узнаю тебя сейчас.
Do you recognize me?                                               Ты, узнаёшь меня? 

There's a part of me that wants to be silent                       Есть часть меня, которая хочет молчать –
Immersed in your movement                                          Погрузилась в твоё движение,
Stung by your grace                                                Обожглась твоей милостью;
And here is your song, and I'll sing it                            И здесь есть твоя песня, и я спою её.
I'm coming home                                                    Я иду домой –
I've never been away                                               Я никогда не уходил.

There's a moon out there and she wants to be growing               Есть луна оттуда, и она хочет расти;
There's a river down here and she wants to go back to the sea      Есть река досюда, и она хочет вернуться в море.
I am your child, mother                                            Я – твой ребёнок, мама, –
Crying for you to console me                                       Плачу, чтобы ты утешила меня.
Now that I know you                                                Теперь, когда я знаю тебя,
Do you recognize me?                                               Ты, признаёшь меня?

There's a moon out here and she wants to be growing                Есть луна оттуда, и она хочет расти;
Here's a river down here and she wants to go back to the sea       Вот река досюда, и она хочет вернуться в море.
I am your child, mother                                            Я – твой ребёнок, мама, –
Crying to be consoled                                              Плачу, чтобы быть утешенным.
Now that I know you                                                Теперь, когда я знаю тебя,
Recognize me!                                                      Признай меня!





Следующая страница
Альбом Б.Г. "Radio Silence"
Альбом Б.Г. "Radio London"
Главная страница сайта