Китай (А. Вертинский - Н. Гумилёв)                     China

И вот мне приснилось, что сердце моё не болит,         And here I dreamt that my heart does not ache,
Оно – колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае            It is a little bell of china in yellow China
На пагоде пёстрой… висит и тихонько звенит,            On the motley pagoda… hanging and quietly clinks,
В эмалевом небе, дразня журавлиные стаи.               In the enamel sky, teasing crane flocks.

И кроткая девушка в платье из красных шелков,          And a meek girl in a dress of red silks,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,               Where by the gold are embroidered wasps, flowers and dragons,
С поджатыми ножками, тихо, без мыслей, без слов        With the crossed legs, stilly, without thoughts, without words
Внимательно слушает лёгкие-лёгкие звоны.               Attentively is listening light-light peals. 





Первая страница
Альбом Б.Г. "Radio Silence"
Альбом Б.Г. "Radio London"
Главная страница сайта