DEAR YOKO (Lennon)                                        ДОРОГАЯ ЙОКО (Леннон)

Even after all these years                                Даже после всех этих лет
I miss you when you're not here                           Я скучаю по тебе, когда ты не здесь,
I wish you were here my dear Yoko                         Я желаю, чтобы ты была здесь, моя дорогая Йоко;
Even if it's just a day                                   Даже если это только день,
I miss you when you're away                               Я скучаю по тебе, когда ты далеко,
I wish you were here today dear Yoko                      Я желаю, чтобы ты была здесь сегодня, дорогая Йоко.

Even if it's just one night                               Даже если это только одна ночь,
I miss you and it don't feel right                        Я скучаю по тебе, и она не чувствует себя правой,
I wish you were here tonight dear Yoko                    Я желаю, чтобы ты была здесь в эту ночь, дорогая Йоко;
Even if it's just one hour                                Даже если это только один час,
I wilt just like a fading flower                          Я никну, именно, как вянущий цветок,
Ain't nothing in the world like our love dear Yoko        Нет ничего в мире, как наша любовь, дорогая Йоко.

Oh Yoko                                                   О Йоко,
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go       Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не дам тебе уйти. 
Oh Yoko                                                   О Йоко,
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go       Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не дам тебе уйти.

Even when I'm miles at sea                                Даже когда я мили в море,
And nowhere is the place to be                            И нигде нет места, чтобы быть,
Your spirit's watching over me dear Yoko                  Твоя душа охраняет меня, дорогая Йоко;
Even when I watch TV                                      Даже когда я смотрю TV – 
There's a hole where you're supposed to be                Есть яма, где вы должны быть, –
There's nobody lying next to me dear Yoko                 Нет никого лживого, лежащего, близкого мне, дорогая Йоко.   

Oh Yoko                                                   О Йоко,
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go       Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не дам тебе уйти. 
Oh Yoko                                                   О Йоко,
I'll never, ever, ever, ever, ever gonna let you go       Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не дам тебе уйти.

Even after all this time                                  Даже после всего этого времени
I miss you like the sun don't shine                       Я скучаю по тебе, словно солнце не светит -
Without I'm a one track mind dear Yoko                    Внешне я один, проследи мысль, дорогая Йоко, -
After all is really said and done                         После всего, что, в самом деле, сказано и сделано,
The two of us are really one                              Оба мы, в самом деле, одно, 
The goddess really smiled upon our love dear Yoko         Богиня, в самом деле, улыбнулась над нашей любовью, дорогая Йоко.





"Every Man Has A Woman Who Loves Him"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта