YES, I'M YOUR ANGEL (Ono)                                 ДА, Я ТВОЙ АНГЕЛ (Оно)

Yes, I'm your angel                                       Да, я твой ангел –
I'll give you everything                                  Я дам тебе всё, что
In my magic power                                         В моей волшебной силе;    
So make a wish                                            Так загадай желание, 
And I'll let it come true for you                         И я дам ему исполниться для тебя,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

Yes, you're my fairy                                      Да, ты моя фея –
You give me everything                                    Ты даёшь мне всё, что 
I ever wanted from life                                   Я всегда хотел от жизни.
Have I made a wish                                        Я загадал желание,
And is that why I have you                                И вот почему у меня есть ты,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

We believe in pumpkins that turn into princess            Мы верим в тыквы, что превращаются в принцессу, 
And frogs that turn into prince                           И лягушек, что превращаются в принца,
We believe in moons that smile to us                      Мы верим в луны, что улыбаются нам,
When we hurry home before the midnight strikes            Когда мы торопимся домой, прежде чем полночь бьёт,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

Yes, I'm so pretty                                        Да, я так мил,
You're so dizzy                                           Ты так головокружительна,
And we're so happy every day                              И мы так счастливы каждый день.
Let's make a wish                                         Давай загадаем желание,
And let it come true for us                               И пусть оно исполниться для нас,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

I'm in your pocket                                        Я в твоём кармане,
You're in my locket                                       Ты в моём медальоне,
And we're so lucky in every way                           И мы так счастливы, в любых отношениях.
We make a wish                                            Мы загадываем желание,
And let it come true for us                               И пусть оно исполниться для нас,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

We believe in houses built in the sky                     Мы верим в дома, построенные в небе,
And love that lifts us high                               И любовь, что поднимает нас высоко;
We believe in the sun that looks over our shoulders       Мы верим в солнце, что смотрит над нашими плечами,
And brings our shadows together                           И сводит наши тени вместе,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

Yes, our hearts are one                                   Да, наши сердца – одно,
Our bodies, too                                           Наши тела тоже,
And it's so good (um) everytime                           И это так хорошо (um) всегда.
We make a wish                                            Мы загадываем желание,
And let it come true for you, too                         И пусть оно исполниться для вас тоже,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.

Happy birthday, my love                                   Счастливого дня рождения, моя любовь,
I'm your angel                                            Я твой ангел –
I'll give you everything                                  Я дам тебе всё, что
In my magic power                                         В моей волшебной силе;    
So make a wish                                            Так загадай желание, 
And I'll let it come true for you                         И я дам ему исполниться для тебя,
Tra, la, la, la, la                                       Тра, ла-ла-ла-ла.





"Woman"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта