MEDLEY: RIP IT UP/READY TEDDY (Blackwell/Marascalco)         ПОПУРРИ: РАЗОРВИ ЕЁ/БЫСТРЫЙ ТЕДДИ (Блэкуэл/Мараскалко)

Well, it's saturday night and I just got paid,               Да, это субботняя ночь, и я, как раз, получил оплаченный,
fool about my money, don't try to save.                      играй моими деньгами, не старайся сэкономить.
My heart says, "Go! Go! Have a time!"                        Моё сердце говорит, "Иди! Иди! Имей время!",
'cause it's saturday night and, baby, I feel fine.           потому что это субботняя ночь и, детка, я чувствую себя прекрасно. 
Gonna rip it up,                                             Разорву её,
gonna rock it up,                                            раскачаю её,
gonna shake it up,                                           расшевелю её,
gonna ball it up,                                            сорву её,
gonna rock it up,                                            потрясу её,
and ball the night.                                          и буду на балу ночью.

I got me a date and I won't be late,                         Я получил мой срок, и я не опоздаю, 
picked her up in my eighty-eight.                            забрав её в мои восемьдесят восемь.
Shag on down to the union hall,                              Шаг на холм в единый холл,
when the joint starts jumpin', I'll have a ball.             когда заведение начинает скакать, я получу бокал. 
Gonna rip it up,                                             Разорву её,
gonna rock it up,                                            раскачаю её,
gonna shake it up,                                           расшевелю её,
gonna ball it up,                                            сорву её,
gonna rock it up,                                            потрясу её,
and ball the night.                                          и буду на балу ночью.
Whoa!                                                        Ваа!

Well, ready, set, go man, go,                                Ну, наличные, назначены, иди, приятель, иди,
I got a girl that I love so.                                 я удивил девушку, которую я люблю так.
And I'm ready,                                               И я готов,
ready, ready Ted,                                            готов, быстрый Тэд,
I'm ready,                                                   я готов, 
ready, ready Ted...                                          готов, быстрый Тэд...
I'm ready, ready Ted to rock and roll.                       я готов, быстрый Тэд, танцевать рок-н-ролл.

Goin' to the corner, pick up my sweetie pie,                 Идущий в уголок, отщипни мой сладкий пирожок,
she's a rock and roll baby, she's the apple of my eye.       она – рок-н-ролл, детка, она – яблоко моего глаза.
I'm ready,                                                   Я готов, 
ready, ready Ted...                                          готов, быстрый Тэд...
I'm ready, ready Ted to rock and roll.                       я готов,  быстрый Тэд, танцевать рок-н-ролл.





"You Can't Catch Me"
Альбом "Rock'n'Roll"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта