YOU CAN'T CATCH ME (Berry)                                       ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОЙМАТЬ МЕНЯ (Берри)

I bought a brand new airmobile,                                  Я приобрёл качественно-новый аэромобиль,  
it was a custom made, it was a flightning deal.                  он был сделан на заказ, это была улётная сделка.
With a powerful motor and a hide away wing,                      С мощным мотором и прячущимся крылом, 
push in on the button, you will hear her sing.                   жму внутри на кнопку, ты услышишь её пение.

Now, you can't catch me,                                         Сейчас, ты не можешь поймать меня,
baby, you can't catch me,                                        детка, ты не можешь поймать меня, 
'cause if you get too close,                                     потому что, если ты становишься слишком близка, 
you know I 'm goin' like cool breeze.                            ты знаешь, я ухожу как лёгкий бриз.  

Hey! Hey!                                                        Хэй! Хэй!
Well, you walk!                                                  Да, ты идёшь шагом!
You walk!                                                        Ты идёшь шагом!

New jersey turnpike in the wee wee hours,                        Автострада Нью-Джерси за короткое-короткое время,
I was rollin' slowly 'cause of drizzle showers.                  я катился медленно из-за моросящих дождей.
Here come a flat-top, he was movin' up with me,                  Тут подходит сверх-простачок, он двигался вверх вместе со мной,
then come waving goodbye in a little, old souped up jitney.      тогда приходит волна, прощание в малом, старина увеличил мощность до дрожания.
I put my foot in the tank, I began to roll,                      Я кладу мою ногу в отсек, я начал крутиться,
moanin' siren, 'twas the state patrol.                           стонала сирена, это был парадный патруль. 
I let out my wings, then I blew my horn,                         Я выпускаю мои крылья, потом я дунул в мой горн,
bye-bye, new jersey, I become airborne.                          пока, Нью-Джерси, я взлетаю. 

Now, you can't catch me,                                         Сейчас, ты не можешь поймать меня,
baby, you can't catch me,                                        детка, ты не можешь поймать меня, 
'cause if you get too close,                                     потому что, если ты становишься слишком близка, 
you know I 'm goin' like cool breeze.                            ты знаешь, я ухожу как лёгкий бриз.

Hey!                                                             Хэй!
Well, you walk!                                                  Да, ты идёшь шагом!
Yeah, walk!                                                      Да, идёшь!
I bought a brand new airmobile,                                  Я приобрёл качественно-новый аэромобиль,  
it was a custom made, it was a flightning deal.                  он был сделан на заказ, это была улётная сделка.
With a powerful motor and a hide away wing,                      С мощным мотором и прячущимся крылом, 
push in on the button, you will hear her sing.                   жму внутри на кнопку, ты услышишь её пение.

Now, you can't catch me,                                         Сейчас, ты не можешь поймать меня,
baby, you can't catch me,                                        детка, ты не можешь поймать меня, 
'cause if you get too close,                                     потому что, если ты становишься слишком близка, 
you know I 'm goin' like cool breeze.                            ты знаешь, я ухожу как лёгкий бриз. 

Hey! Hey!                                                        Хэй! Хэй!
Well, you walk!                                                  Да, ты идёшь шагом!
You walk!                                                        Ты идёшь шагом!

Flying with my baby last saturday night,                         Летели с моей малышкой прошлой субботней ночью,
wasn't a grey cloud floatin' in sight,                           не было серого облачка, плывущего в поле зрения, 
big, full moon, shinin' up above,                                большая, полная луна освещала вверху небеса,
cuddle up, honey, be my love.                                    обними крепче, милая, будь моей любовью.
Sweetest little thing that I ever seen,                          Самая любимая маленькая вещь, что я когда-либо видел, 
I 'm gonna name you maybellene.                                  я собираюсь назвать тебя Мэйбеллин.
Flying on the beam, set on flight control,                       Лечу на луч, сажусь на полётный контроль,
radio tuned to rock and roll.                                    радио настроено на рок-н-ролл.
Two, three hours passed us by,                                   Два, три часа шла возле нас,
altitude dropped into five-o-five.                               высота упала в пять-0-пять. 
Fuel consumption, way too fast,                                  Расход топлива, путь слишком быстрый,
let's get on home before we run out of gas.                      давай поспешим домой, прежде чем у нас кончится газ.

Now, you can't catch me,                                         Сейчас, ты не можешь поймать меня,
baby, you can't catch me,                                        детка, ты не можешь поймать меня, 
'cause if you get too close,                                     потому что, если ты становишься слишком близка,     
you know I 'm goin' like cool breeze.                            ты знаешь, я ухожу как лёгкий бриз.

Git it on!                                                       Продолжай это!
Yeah, walk!                                                      Да, иди шагом!
Git it on, git it on, git it on, do it!                          Продолжай, продолжай, продолжай, делай это!
Git it on, git it on.                                            Продолжай, продолжай.
You know you can't catch me!                                     Ты знаешь, ты не можешь поймать меня!





"Ain't That A Shame"
Альбом "Rock'n'Roll"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта