ONLY PEOPLE (Lennon)                                                    ТОЛЬКО ЛЮДИ (Леннон)

Only people know just how to talk to people                             Только народ знает, именно, как говорить народу,
Only people know just how to change the world                           Только народ знает, именно, как изменить мир,
Only people realize the power of people                                 Только народ реализует власть народа – 
Well, a million heads are better than one                               Да, миллион умов лучше, чем один, –
So come on, get it on!                                                  Так давайте, поспешите с этим!

Well I know how we tried and the millions of tears that we cried        Да, я знаю, как мы старались, и миллионы слёз, что мы выплакали;
Now we are hipper we been thru the trip                                 Сейчас мы хиппи – мы были в течение рейса, 
And we can't be denied with woman and man side by side                  И мы не можем быть не признаны женщиной и мужчиной бок о бок.
Make no mistake it's our future we're making                            Не делайте ошибку – это мы создаём наше будущее, – 
Bake the cake and eat it too!                                           Пеките кекс и ешьте его также! 
We don't want no pig brother scene!                                     Мы не хотим сцены – брат не свинья!

Only people know just how to talk to people                             Только люди знают, именно, как говорить людям,
Only people know just how to change the world                           Только люди знают, именно, как изменить мир,
Only people realize the power of people                                 Только люди реализуют силу людей –
Well, a million heads are better than one                               Да, миллион умов лучше, чем один, –
So come on, get it on!                                                  Так давайте, поспешите с этим!

We'll it's long overdue there ain't nothing better to do                Мы хотим – давно пора, здесь нет ничего лучше, – действовать;
Now we are hipper we been thru the trip                                 Сейчас мы хиппи – мы были в течение рейса, –
We can fly right on thru, there's nothing on earth we can't do          Мы можем лететь прямо дальше всё время, нет ничего – на земле мы не можем действовать.
Fish or cut bait it's our future we're making                           Ловите рыбу или делите наживку, это – мы создаём наше будущее,
All together now pull the chain                                         Все вместе сейчас тянем сеть.
We don't want no pig brother scene!                                     Мы не хотим сцены – брат не свинья!

Only people know just how to talk to people                             Только люди знают, именно, как говорить людям,
Only people know just how to change the world...                        Только люди знают, именно, как изменить мир...





"I Know (I Know)"
Альбом "Mind Games"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта