I KNOW (I KNOW) (Lennon)                              Я ЗНАЮ (Я ЗНАКОМ) (Леннон)

The years have passed so quickly                      Годы прошли так быстро,
One thing I've understood                             Одну вещь я понял – 
I am only learning                                    Я только учусь, чтобы
To tell the trees from the wood                       Говорить деревьям из леса.

I know what's coming down                             Я знаю – что приходит вниз,  
And I know where it's coming from                     И я знаю, откуда это приходит,
And I know and I'm sorry (yes I am)                   И я знаю, и мне жаль (да, я есть),
But I never could speak my mind                       Но я никогда не мог выразить мою мысль.

And I know just how you feel                          И я знаю, именно, как вы чувствуете себя, 
And I know now what I have done                       И я знаю сейчас – что я сделал,
And I know and I'm guilty (yes I am)                  И я знаю, и я виноват (да, я есть),
But I never could read your mind                      Но я никогда не мог прочитать вашу мысль.

I know what I was missing                             Я знаю – что я упускал,
But now my eyes can see                               Но сейчас мои глаза могут видеть,
I put myself in your place                            Я ставлю себя на ваше место –
As you did for me                                     Как вы делали для меня.

Today I love you more than yesterday                  Сегодня я люблю вас больше, чем вчера;
Right now I love you more right now                   Верно, сейчас я люблю вас больше, верно сейчас.

And I know what's coming down                         И я знаю – что приходит вниз,  
I can feel where it's coming from                     Я могу чувствовать, откуда это приходит,
And I know it's getting better (all the time)         И я знаю – становится лучше (всё время),
As we share in each other's minds                     Пока мы делим на каждого мысли других.

Today I love you more than yesterday                  Сегодня я люблю вас больше, чем вчера;
Right now I love you more right now                   Верно, сейчас я люблю вас больше, верно сейчас –
Ooh hoo no more crying                                У-у, нет больше плачущих, 
Ooh hoo no more crying                                У-у, нет больше плачущих, 
Ooh hoo no more crying                                У-у, нет больше плачущих, 
Ooh hoo no more crying                                У-у, нет больше плачущих. 





"You Are Here"
Альбом "Mind Games"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта