AISUMASEN (Lennon)                                          АСЕМАЗИЯ (Леннон)

When I'm down, really in                                    Когда я болен, явно внутри,
And I don't know what I'm doing                             И я не знаю, что я делаю, 
Aisumasen, aisumasen Yoko                                   Асемазия, асемазия, Йоко, –
All I had to do was call your name                          Всё, что я должен был сделать, был зов – твоё имя;  
All I had to do was call your name                          Всё, что я получил, чтобы сделать, был зов, – твоё имя.     

And when I hurt you and cause you pain                      И когда я раню тебя и причиняю тебе боль,
Darlin I promise I won't do it again                        Дорогая, я обещаю, что я не сделаю этого впредь, –
Aisumasen, aisumasen Yoko                                   Асемазия, асемазия, Йоко, –
It's hard enough I know just to feel your own pain          Это трудно довольно, я знаю, – точно чувствовать твою собственную боль,
It's hard enough I know to feel, feel your own pain         Это трудно довольно, я знаю, –  чувствовать, чувствовать твою собственную боль.

All that I know is just what you tell me                    Всё, что я знаю, – именно, что ты говоришь мне,  
All that I know is just what you show me                    Всё, что я знаю, – именно, что ты показываешь мне.

And when I'm down, real sanpaku                             И когда я болен, совсем санпаки, 
And I don't know what to do                                 И я не знаю, что делать,  
Aisumasen, aisumasen Yoko san                               Асемазия, асемазия, Йоко сан, –       
All I had to do was call your name                          Всё, что я должен был сделать, был зов – твоё имя;   
Yes, all I had to do was call your name                     Да, всё, что я получил, чтобы сделать, был зов, – твоё имя.      





"One Day (At A Time)"
Альбом "Mind Games"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта