TIGHT AS (Lennon)                                          ХОРОШО КАК (Леннон)

Well just as tight as she can make it                      Да, просто так хорошо, как она может делать это – 
Hard and slow ain't hard enough                            Достаточно энергично и медленно, не яростно, 
Just as tight as you can shake it girl                     Просто так хорошо, как ты можешь, танцуй его, девушка,
Get it on and do your stuff                                Продолжай и делай свой характер.

Tight as you can get it                                    Хорошо, как ты можешь, пойми,
Tight as got it made                                       Хорошо, как это должно быть сделано.
Uptight's alright but if you can't stand the heat          Взволнована – хорошо, но если ты не можешь выдержать жару,
You better get back in the shade                           Тебе лучше вернуться в тень.

Well just as tight as an Indian rope trick                 Да, просто так ловко, как трюк индейского лассо –  
Long and tough ain't hard enough                           Довольно длинного и крепкого, не грубого, –  
Just as tight as a dope fiend's fix my friend              Просто так сильно, как фанатская доза допинга моему другу,
Get it up and do your stuff                                Подними его и делай твою натуру.

Tight as you can boogie                                    Умело, как ты можешь буги,
Tight as got it laid                                       Умело, как это должно быть представлено.
Uptight's alright but if you can't stand the heat          Взволнована – хорошо, но если ты не можешь выдержать жару,
You better get back in the shade                           Тебе лучше вернуться в тень.

Well tight as you can make it                              Да, хорошо, как ты можешь делать это –  
Hard and slow ain't hard enough                            Достаточно энергично и медленно, не яростно, 
Just as tight as you can shake it girl                     Просто так хорошо, как ты можешь, танцуй его, девушка,
Git it on and do your stuff                                Продолжай и делай свой характер.

Tight as you can get it                                    Хорошо, как ты можешь, пойми,
Tight as got it made                                       Хорошо, как это должно быть сделано.
Uptight's alright but if you can't stand the heat          Взволнована – хорошо, но если ты не можешь выдержать жару,
You better get back in the shade                           Тебе лучше вернуться в тень.

Well tight as an Indian rope trick                         Да, ловко, как трюк индейского лассо – 
Hard and long ain't hard enough                            Довольно длинного и крепкого, не грубого, –   
Just as tight as a dope fiend's fix my friend              Просто так сильно, как фанатская доза допинга моему другу,
Get it up and do your stuff                                Подними его и делай твою натуру.

Tight as you can boogie                                    Умело, как ты можешь буги,
Tight as got it laid                                       Умело, как это должно быть представлено.
Uptight's alright but if you can't stand the heat          Взволнована – хорошо, но если ты не можешь выдержать жару,
You better get back in the shade                           Тебе лучше вернуться в тень.

Well tight as got me cornered                              Да, хорошо так, что я загнан в угол,
Tight as got me laid                                       Хорошо, как должно быть мне представлено,
Tight as strut your stuff so tough                         Пьяному как медленный танец – твоя натура так тверда, – 
Just a sitting in the midnight shade                       Просто сидящему в полночной тени.

Tight as she can boogie                                    Умело, как она может буги,
Tight as she got laid                                      Умело, как она должна быть представлена.
Uptight's alright but if you can't stand the heat          Взволнована – хорошо, но если ты не можешь выдержать жару,
You better get back in the shade                           Тебе лучше вернуться в тень.





"Aisumasen"
Альбом "Mind Games"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта