WOMAN IS THE NIGGER OF THE WORLD (Lennon/Ono)                                  ЖЕНЩИНА – НИГЕР МИРА (Леннон/Оно)

Woman is the nigger of the world                                               Женщина – нигер мира,
Yes she is... think about it                                                   Да, она... подумай об этом,
Woman is the nigger of the world                                               Женщина – нигер мира,
Think about it... do something about it                                        Подумай об этом... вспомни что-нибудь об этом. 

We make her paint her face and dance                                           Мы заставляем её красить её лицо и танцевать,
If she won't be a slave, we say that she don't love us                         Если она не будет рабом, мы говорим, что она не любит нас,
If she's real, we say she's trying to be a man                                 Если она непритворна, мы говорим – она старается быть мужчиной,
While putting her down, we pretend that she's above us                         Когда унижаем её, мы притворяемся, что она выше нас.

Woman is the nigger of the world... yes she is                                 Женщина – нигер мира... да, она.
If you don't believe me, take a look at the one you're with                    Если ты не веришь мне, взгляни на ту с кем ты, 
Woman is the slave of the slaves                                               Женщина – раб из рабов,
Ah, yeah... better scream about it... yeah                                     Ах, да... лучше кричать об этом... да. 

We make her bear and raise our children                                        Мы заставляем её рожать и воспитывать наших детей,
And then we leave her flat for being a fat old mother hen                      И затем мы оставляем её выдохшейся, так как являет собой толстую, старую мать-курицу,
We tell her home is the only place she should be                               Мы говорим ей – дом единственное место, где она должна быть;
Then we complain that she's too unworldly to be our friend                     Затем мы жалуемся, что она слишком не светская, чтобы быть нашим другом. 

Woman is the nigger of the world... yes she is                                 Женщина – нигер мира... да, она.
If you don't believe me, take a look at the one you're with                    Если ты не веришь мне, взгляни на ту с кем ты, 
Woman is the slave to the slaves                                               Женщина – раб для рабов,
Yeah... alright... hit it!                                                     Да... хорошо... попасть в точку!

We insult her every day on TV                                                  Мы оскорбляем её каждый день на TV,
And wonder why she has no guts or confidence                                   И удивляемся, почему у неё не было духа или уверенности.
When she's young we kill her will to be free                                   Когда она молода, мы убиваем её желание быть свободной;
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb         Когда требуем её не быть такой умной, мы подавляем её, ибо, суть, так глупы. 

Woman is the nigger of the world                                               Женщина – нигер мира,
Yes she is... if you don't believe me, take a look at the one you're with      Да, она... если ты не веришь мне, взгляни на ту с кем ты,
Woman is the slave to the slaves                                               Женщина – раб для рабов,
Yes she is... if you believe me, you better scream about it                    Да, она... если ты веришь мне, тебе лучше кричать об этом.

We make her paint her face and dance                                           Мы заставляем её красить её лицо и танцевать,
We make her paint her face and dance...                                        Мы заставляем её красить её лицо и танцевать...





"Sisters, O Sisters"
Альбом "Some Time In New York City"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта