Visitor: here you are. John: thank you. You gonna take him off me now'!                Гостья: здесь ты. Джон: благодарю. Вы возьмёте его от меня сейчас!

Visitor: yeah, if you don't mind. Thank you very much.                                 Гостья: да, если вы не возражаете. Благодарна вам очень.

John: i thought you were giving                                                        Джон: я думал – вы дарите.

Visitor: bye, bye. John: bye, bye. No, no, no.                                         Гостья: пока. Джон: пока. Нет, нет, нет.

John: i sort of was under that impression. She gave us the dog and then went           Джон: я был под впечатлением от этой манеры. Она дала нам собаку и затем  
      away. Very nice.                                                                 ушла. Весьма любезно.

Yoko: it's rather sort of really swinging thought. Don't you think so?                 Йоко: это скорее вид, в самом деле, колеблющейся мысли. Ты не думаешь так?

John: the thought of the longhaired beatle in the 19th century sanctuary.              Джон: размышление длинноволосого битла в святая святых 19-го века.  
      Please stop this nonsense. Go home. We don't like people like you. Go to         Пожалуйста, остановите эту ерунду. Уезжайте домой. Нам не нравятся люди  
      a doctor to be normal, you get this? Go to a doctor to be normal. We're          как вы. Идите к доктору, чтобы быть нормальными, вы понимаете это? Идите к  
      seeing a psychiatrist today, so maybe he'll fix us up then. Bloody               доктору, чтобы быть нормальными. Мы принимаем психиатра сегодня, так,  
      marvelous. We don't get through on some level, as you notice. Thank you.         может быть, он нас устроит тогда. Кроваво-чудесная. Мы не понимаем,  
      Was under marijuana. Yeah. Beautiful, beautiful. Yeah. Keep smoking.             совершенно, на некотором уровне, как ваша рецензия. Были под марихуаной.   
      Nothing illegal beautiful, beautiful. Hey, those kids are as hard                Да. Прекрасна, прекрасна. Да. Продолжайте курить. Ничего нелегального –  
      as the real press.                                                               прекрасна, прекрасна. Эй, те ребятки так же тверды как настоящий пресс.  

Yoko: yes, amazing.                                                                    Йоко: да, изумительна.      

John: amazing. They're just as tough as the real press. Very sexy. It's a boy,         Джон: поразительна. Они, именно, так же  жестки как настоящий пресс. Очень  
      it's a boy.                                                                      чувственный. Это мальчик, это мальчик. 

Questioner: why are you staying in bed for 7 days?                                     Корреспондент: почему вы остаётесь в постели 7 дней?

John: ah, because...                                                                   Джон: ах, потому что…

Questioner: well, first of all, let me say congratulations on your marriage            Корреспондент: да, прежде всего, позвольте мне высказать поздравления на 
            and that in dutch is gefiliciteerd met je getrouw.                         вашу свадьбу и это на голландском – gefiliciteerd met je getrouw.  

John: oh, dank u wel, oh, chocolat!                                                    Джон: о, dank u wel, о, шоколад!

                                                                                       (стр. 7)



Amsterdam (стр. 8)
Альбом "Wedding Album"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта