Questioner: how about explaining this mission you are on at this moment!               Корреспондент: как насчёт – объяснить эту миссию, вы включены в этот момент!

John: well, you start...                                                               Джон: ну, ты начинаешь...     

Yoko: well, because we thought of this idea about staying in bed for 7 days            Йоко: да, потому что мы думали об этой идее около, оставаясь в постели, 7 дней  
      for protest against violence in the world.                                       ради протеста против насилия в мире.  

Questioner: did you think of its geographical situation as being the centre            Корреспондент: вы думали о своём географическом положении как о настоящем  
            of europe?                                                                 центре Европы?

John: no, i didn't realise, is it? Oh, fantastic! It was magic then, you see,          Джон: нет, я не сознавал, это? О, фантастика! Это было волшебство, в таком  
      cause the way...                                                                 случае, вы понимаете, потому что путь... 

Questioner: well, they call it the centre of europe. It's an advertising               Корреспондент: да, они называют это центром Европы. Это рекламная компания  
            campaign for an airline.                                                   для авиакомпании. 

John: okay, well give us a free ticket and we'll be all right.                         Джон: хорошо, ну, дайте нам три билета, и мы будем совершенно правы.    

Various people: stand up! Bend over towards us. Stand up on your knees, maybe.         Разные люди: вставайте! Склонитесь к нам. Встаньте на ваши колени, может  
          Turn up, turn up on your knees. As soon as we can… (unhearable)              быть. Окажитесь, окажитесь на ваших коленях. Так же охотно как мы можем…  
          …but we need you here                                                        (неслыханно способны) …но нам нужны вы здесь. 

John: so, anyway a policeman came in and an elephant jumped on me head, so             Джон: так, всё-таки полицейский вошёл, и слон прыгнул мне на голову, поэтому я  
      i said what's going on and he said cabbages and the next moment i was on         сказал – что происходит, и он сказал – капусты, и в следующий момент я был на  
      film, yeah...                                                                    плёнке, да...  

Love, peace and bed! Not forgetting jam of course. Okay, guess                         Любовь, мир и постель! Не забываемая давка курса. Хорошо, полагаю – сейчас 
      now it's over?                                                                   это кончилось? 

Questioner: are you cold?                                                              Корреспондент: вам холодно?

John: no, no, no!                                                                      Джон: нет, нет, нет!

Questioner: yeah, music, you know, if you go back to the days of a, of a,              Корреспондент: да, музыка, вы знаете, если вы возвращаетесь к дням из, из,  
            let's see, where do we start now, we start with "do you love me?"          давайте посмотрим, где мы начинаем сейчас, мы начинаем с "ты любишь меня?"

                                                                                       (стр. 8)



Amsterdam (стр. 9)
Альбом "Wedding Album"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта