Questioner: there's a special type of petition that is vetoed by special               Корреспондент: есть особый тип петиции, которая запрещена, особым  
      contents...                                                                      содержанием... 

John: no. I don't think so because...                                                  Джон: нет, я не думаю так, потому что... 

Questioner: hitler could have been voted by the french, for instance.                  Корреспондент: Гитлер мог быть вотирован французами, для примера.

John: every nation will have a prototype. I think i was out talking to one of          Джон: каждая нация желает иметь прототип. Я думаю, я был неправ, говоря  
      the austrian tv guys. I said can you name me one european country which          одному из австрийских TV-ишников. Я сказал: можете ли вы назвать мне одну  
      hasn't sort of raped the world and he said austria actually was the only         европейскую страну, которая не имела вид насиловавшей мир, и он сказал:  
      one that didn't attack anybody else. They were always on the defensive           Австрия, фактически, была единственной страной, которая не нападала ни на кого  
      side, i don't know whether that's true.                                          другого. Они были всегда на оборонительной стороне, я не знаю, правда ли это.   

Questioners: but they were silent at the wrong moment...                               Корреспондент: но они были молчаливы в неподходящий момент...

John: okay, that's bad, i agree that silence is bad. But i mean there isn't            Джон: да, это плохо, я согласен, что молчание – плохо. Но я имел в виду – нет ни  
      one european country that hasn't had its hitler in one way or the other,         одной европейской страны, которая не имела своего Гитлера в том или ином образе,  
      including britain, in what they did to india and south africa, you know.         включая Британию, в каком они действовали в Индии и Южной Африке, вы знаете.  

Yoko: so let's so back to the future, you know. So that's why we're here.              Йоко: так давайте поэтому вернёмся к будущему, вы знаете. Итак это – зачем  
      We want to talk mainly to the young people all over the world, because           мы здесь. Мы хотим говорить, главным образом, молодёжи всё относительно  
      those are the people who are going to be the next generation. They're            мира, потому что это люди, которые будут следующим поколением. Они будут  
      going to be the next world, you know, and we just want to say we are with        будущим миром, вы знаете, и мы, именно, хотим сказать – мы с ними. 
      them. We're not preaching or anything like that. We want to be with them         Мы не проповедуем или что-нибудь как то. Мы хотим быть с ними, и мы с ними и  
      and we're with them and in our way, we're just announcing that we're             в нашем пути, мы просто заявляем, что мы открыты для всех приглашений или  
      open to all invitations or suggestions or anything to work for the world         предложений, или чего-нибудь, чтобы работать для всеобщего мира,  
      peace, you see, and we're doing it now, in our own way, which we think is        вы понимаете, и мы делаем это сейчас, в нашей собственной манере, которая,  
      the best for us and also the young people have to realise that this is           мы думаем – лучшее для нас; и также молодёжь должна понимать, что это,  
      just as bad as before the second world war or right in the middle of it,         как раз, так же плохо, как прежде – другой мир воюет, или прямо в середине  
      you know, that everything, all the violence that is happening in the             этого; вы знаете, что всё, всё насилие, которое происходит в мире сейчас –   
      world now are our responsibility and if we don't really realise it and           наша ответственность, и если мы, в самом деле, не понимаем этого, и  
      immediately start something, action, you know, it's going to be bad, you         немедленно не начинаем что-нибудь, акцию, вы знаете, это будет плохо, вы  
      know. And it will be exactly like you said. One morning, we find in the          знаете. И это будет, как раз, как вы сказали. Одним утром, мы найдём в газетах,  
      newspaper, find that the whole world is going to disappear, you know.            найдём, что весь мир собирается исчезнуть, вы знаете.

                                                                                       (стр. 4)



Amsterdam (стр. 5)
Альбом "Wedding Album"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта