Questioner: what would you do immediately if you would wake up in the morning,            Корреспондент: что бы вы делали немедленно, если бы проснулись утром,  
      read the newspapers and they would tell you england is in war with france?          прочитали газеты, и они рассказали бы вам – Англия в войне с Францией. 

John: i'd die of fright.                                                                  Джон: я бы умер от испуга.

Yoko: i don't think that should happen. You talk as if something's going to               Йоко: я думаю, это не произойдёт. Вы говорите, словно что-то собирается  
      happen aside of us. We are all in this you see. We are all in the same              произойти в стороне от нас. Мы все в этом, вы видите. Мы все в том же самом  
      society and in the same world and everything that happens to us is our              обществе и в том же самом мире, и всё, что происходит с нами – наша 
      responsibility, you know. Like any violence going in the world is just              ответственность, вы знаете. Как любое насилие, входящее в мир, именно,  
      a symbol of all the violent atmosphere that is in the world, you see and            символ всей насильственной атмосферы, которая находится в мире, вы  
      when the nazism persecuted the jewish people that wasn't only hitler,               понимаете, и когда нацизм преследовал еврейский народ – то был не только  
      who did it or germany, who did it, but just a symbol of everybody in the            Гитлер, который делал это, или Германия, которая делала это, но, как раз,  
      world who had the feeling for the persecution of jews, you see. So we               символ каждого в мире, кто имел настроение для гонения иудеев, вы  
      share everything, so that's not gonna happen, if there's war suddenly,              понимаете. Так мы часть всего, поэтому это не произойдёт; если война, вдруг,  
      that's our fault, you know.                                                         это – наша вина, вы знаете.     

Questioner: so what do you think about the behaviour of austrian and germans              Корреспондент: так что же вы думаете о поведении австрийцев и немцев во  
      during the second world war? Don't you think that they're a little                  время Второй Мировой войны? Вы же не думаете, что они, небольшая часть,  
      bit more responsible than the others?                                               более ответственны, чем другие?  

John: no, not particularly.                                                               Джон: нет, не особо.

Yoko: no, not particularly. No. The whole world, if the whole world was really            Йоко: нет, не особо. Нет. Весь мир, если весь мир, действительно, знал об  
      aware of it and if the journalists and the communication media of those             этом, и если журналисты и коммуникационные средства массовой  
      days were really aware of their responsibility as well and reported                 информации тех дней, в самом деле, знали о своей ответственности так же   
      everything correct, you know, well, which is almost impossible, i'm sure,           хорошо, и сообщали всё правильно, вы знаете, ну, что почти невозможно, я   
      but as much as possible and if the whole world was aware of their                   уверена, но так же, почти, как возможно, и если бы весь мир знал о своей   
      responsibility, it could have been stopped, i'm sure.                               ответственности, она могла бы быть остановлена, я уверена. 

John: well, we know that britain and a few other counties waited quite a                  Джон: да, мы знаем, что Британия и несколько других стран ждали довольно  
      long time before they made any decision about what to do. I'm not quite             долго, прежде чем они приняли какое-нибудь решение о том, что делать. Я не  
      sure of the facts, you know, but after czechoslovakia and things like               совсем уверен в фактах, вы знаете, но по Чехословакии и фактам, как этот,  
      that, they could've stopped it earlier, but they waited until it's on the           они могли бы остановить её раньше, но они ждали, пока она не пришла на  
      doorstep, you know, until it involves their money, their territory.                 порог, вы знаете, пока она не затронула их деньги, их территорию.

                                                                                          (стр. 3)



Amsterdam (стр. 4)
Альбом "Wedding Album"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта