ANYWAY (Paul McCartney)               В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ (Пол МакКартни)

If you love me                        Если ты любишь меня,
Won't you call me                     Не позовёшь ли ты меня? -
I've been waiting                     Я жду,
Waiting too long                      Жду очень долго.

In my soul is                         В моей душе
Constant yearning                     Неизменное стремление
Always singing                        Всегда петь,
Singing this song                     Петь эту песню.

Only love is strong enough            Только любовь сильна достаточно,
To take it on the chin                Чтобы взять её на подбородке.
When did I begin to fall              Когда же я начал сдаваться?

Anyway, anyway                        В любом случае, в любом случае
You can make that call                Ты можешь сделать этот звонок,
You feel free                         Ты чувствуешь себя свободной,
To make yourself at ho-o-o-me         Чтобы творить самой до-о-о-ма.

Aaaaah, ooh                           А-а-а-а-а, о-о.

If we could be                        Если бы мы могли быть
Closer longer                         Ближе дольше –
That would help me                    Это должно помочь мне,
Help me so much                       Помочь мне очень.

We can cure                           Мы можем излечивать -
Each other's sorrows                  Каждый печали другого.  
Won't you please                      Ты не соизволишь ли?
Please, please get in touch           Пожалуйста, пожелай связаться. 

If a love is strong enough            Если любовь сильна достаточно,
It may never end                      Она не может никогда кончиться.
Why would I pretend to fall           Почему должен я притворяться, чтобы сдаваться?    

Anyway, anyway                        В любом случае, в любом случае
You can make that call                Ты можешь сделать этот звонок,
You feel free                         Ты чувствуешь себя свободной,
To make yourself at ho-o-o-me         Чтобы творить самой до-о-о-ма.

Aaaaah                                А-а-а-а-а.

Anyway, anyway                        В любом случае, в любом случае 
Anyway at all                         В любом случае совершенно, 
Anyway that you can make              В любом случае, который ты можешь создать,
That call                             Вот вызов. 


14. "I've Only Got Two Hands"         14. "У Меня Только Две Руки"  
(Instrumental track)                  (Инструментальный трек)





"Fine Line"
Альбом "Chaos And Creation In The Backyard"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта