FINE LINE (Paul McCartney)                                   ТОНКАЯ ЛИНИЯ (Пол МакКартни)

There is a fine line, between recklessness and courage       Есть тонкая линия между безрассудством и мужеством.
It's about time, you understood which road to take           Это о времени, ты понял, которое путь, чтобы захватить.
It's a fine line, and your decision makes a difference       Это тонкая линия, и ваша решительность создаёт разницу.
Get it wrong, you'll be making a big mistake                 Поймите этот обман, вы хотите быть делающими большую ошибку.

Come on brother, all is forgiven                             Давай, брат, всё прощено,
We all cried when you were driven away                       Мы все плакали, когда ты был уведён.
Come on brother, everything is better                        Давай, брат, всё лучше,
Everything is better when you come home and stay             Всё лучше, когда ты приходишь домой и остаёшься.

Whatever's more important to you                             Всё намного значительней для тебя –
You've gotta choose what you wanna do                        Ты должен выбирать то, что ты хочешь делать.
Whatever's more important to be                              Всё должно намного значительней быть – 
That's the view that you've gotta see                        Это вид, который ты должен видеть.

There is a long way, between key and secreation              Есть длинный путь между ключом и секретом мироздания, 
If you don't say, which one of these your gonna choose       Если ты не говоришь, какой из этих ты должен выбрать.
It's a long way, and in every contradiction                  Это долгий путь, и в каждом противоречии
Seems to say it's a game that you're bound to loose          Кажется, чтобы сказать: это игра, которую ты обязан проиграть.

Come on brother, all is forgiven                             Давай, брат, всё прощено,
We all cried when you were driven away                       Мы все плакали, когда ты был уведён.
Come on brother, everything is better                        Давай, брат, всё лучше,
Everything is better when you come home and stay             Всё лучше, когда ты приходишь домой и остаёшься. 

Come on back, come on back                                   Продолжай возвращаться, продолжай возвращаться,
Come on back to me                                           Продолжай возвращаться ко мне. 

It's a fine line...                                          Это тонкая линия...

Whatever's more important to you                             Всё намного значительней для тебя –
You've got to choose what you wanna do                       Ты должен выбирать то, что ты хочешь делать.
Whatever's more important to be                              Всё должно намного значительней быть –
Well that's the view that you've gotta see                   Да, это вид, который ты должен видеть. 

It's a fine line...                                          Это тонкая линия...





"How Kind Of You"
Альбом "Chaos And Creation In The Backyard"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта