GOLDEN SLUMBERS; CARRY THAT WEIGHT; THE END        ЗОЛОТЫЕ СНЫ; НЕСИ ЭТОТ ГРУЗ; КОНЕЦ
(Lennon/McCartney)                                 (Леннон/МакКартни)

GOLDEN SLUMBERS                                    ЗОЛОТЫЕ СНЫ  
 
Once there was a way to get back homeward          Когда-то была возможность вернуться домой,
Once there was a way to get back home              Когда-то была возможность вернуться домой.

Sleep little darling do not cry                    Спи, маленькая любимая, не плачь,     
I will sing a lullaby                              Я спою колыбельную – 
Golden slumbers fill your eyes                     Золотые сны ощутят твои глаза,
Smiles awake you when you rise                     Улыбки разбудят тебя, когда ты поднимешься;
Sleep little darling do not cry                    Спи, маленькая любимая, не плачь,
And I will sing a lullaby                          И я спою колыбельную.

Once there was a way to get back homeward          Когда-то была возможность вернуться домой,
Once there was a way to get back home              Когда-то была возможность вернуться домой.

Sleep little darling do not cry                    Спи, маленькая любимая, не плачь,
And I will sing a lullaby                          И я спою колыбельную.    

CARRY THAT WEIGHT                                  НЕСИ ЭТОТ ГРУЗ 
 
Boy, you're gonna carry that weight                Мальчик, ты намерен нести этот груз,
Carry that weight a long time                      Неси этот груз долго.
Boy, you're gonna carry that weight                Мальчик, ты намерен нести этот груз,
Carry that weight a long time                      Неси этот груз долго.

I never give you my pillow                         Я никогда не даю вам мою подушку –
I only send you my invitations                     Я только посылаю вам мои приглашения
And in the middle of the celebrations              И в середине торжеств
I break down                                       Я анализирую.

Boy, you're gonna carry that weight                Мальчик, ты намерен нести этот груз,
Carry that weight a long time                      Неси этот груз долго.
Boy, you're gonna carry that weight                Мальчик, ты намерен нести этот груз,
Carry that weight a long time                      Неси этот груз долго.    

THE END                                            КОНЕЦ
 
Oh yeah, all right                                 О да, хорошо –
Are you gonna be in my dreams tonight?             Вы намерены ли быть в моих снах в эту ночь?

(Love you...)                                      (Люблю вас...)

And in the end the love you take                   И, в конце концов, любовь, что ты получаешь, 
Is equal to the love you make – a-ah!              Равна любви, которую ты создаёшь – а-а! 
Yeah-yeah-yeah-yeah...                             Да-да-да-да...





"Got To Get You Into My Life"
Альбом "Tripping The Live Fantastic - Highlights!"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта