GOT TO GET YOU INTO MY LIFE (Lennon/McCartney)         ДОЛЖЕН ДОБИТЬСЯ ТЕБЯ ВО ВРЕМЯ МОЕЙ ЖИЗНИ (Леннон/МакКартни)

I was alone, I took a ride,                            Я был один, я ехал –
I didn’t know what I would find there,                 Я не знал, что я найду там;
Another road where maybe I                             Другая дорога – куда? – может быть я
Could see another kind of life there.                  Мог бы увидеть другой вид жизни там.

Ooh, then I suddenly see you                           О, тогда я, вдруг, увидел тебя;
Ooh, did I tell you I need you                         О, сказал ли я тебе: мне нужна ты
Every single day of my life?                           Каждый одинокий день моей жизни?

You didn’t run, you didn’t lie,                        Ты не бежала, ты не лежала,
You knew I wanted just to hold you,                    Ты знала – я хотел, просто, держать тебя;
And had you gone, you knew in time                     И ты ушла, ты знала – со временем
We’d meet again for I had told you.                    Мы встретимся снова, потому что я сказал тебе.

Ooh, you were meant to be near me                      О, ты была предназначена быть возле меня,
Ooh, and I want you to hear me                         О, и я хочу, чтобы ты слышала меня, –
Say we’ll be together every day!                       Скажи: мы будем вместе каждый день!

Got to get you into my life.                           Должен добиться тебя во время моей жизни.

What can I do, what can I be?                          Что могу я сделать, каким могу я быть?
When I’m with you I want to stay there                 Когда я с тобой, я хочу остаться там;
And if I’m true I’ll never leave                       И если я верный, я никогда не уйду,
And if I do I know the way there.                      И если я ухожу – я знаю дорогу туда.

Verse 2.                                               Куплет 2.

Got to get you into my life...                         Должен добиться тебя во время моей жизни...

I was alone, I took a ride,                            Я был один, я ехал –
I didn’t know what I would find there,                 Я не знал, что я найду там;
Another road where maybe I                             Другая дорога – куда? – может быть я
Could see another kind of life there.                  Мог бы увидеть другой вид жизни там.

Then suddenly I see you,                               Тогда, вдруг, я увидел тебя;
Did I tell you I need you -                            Я сказал ли тебе: мне нужна ты -
I got to get you into my life.                         Я должен добиться тебя во время моей жизни.          





"Birthday"
Альбом "Tripping The Live Fantastic - Highlights!"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта