HOW MANY PEOPLE (McCartney/M.Manus)                                   КАК МНОГО ЛЮДЕЙ (МакКартни/МакМанус)

A-ah, yea-ah...                                                       А-ах, да-а...
Yes, how many, yeah.                                                  Да, как много, да.

How many people stand in a line?                                      Как много людей стоят в линию?
How many people never get a chance to shine?                          Как много людей никогда не получают шанса сиять?
If you can tell me, I'll gladly listen.                               Если ты можешь сказать мне, я охотно послушаю.
How many people have died?                                            Как много людей умерли?

One too many right now for me,                                        Одно, весьма много, верно сейчас для меня,  
I wanna be happy, I wanna be free, yeah.                              Я хочу быть счастлив, я хочу быть свободен, да.
One too many right now for me,                                        Одно, весьма много, верно сейчас для меня,
I wanna see ordinary people living peacefully.                        Я хочу видеть обычных людей, живущих мирно.

How many people (ah) go for a ride? (ah)                              Как много людей (ах) идут ради дороги? (ах)
How many people (ah) never make it through to the other side? (ah)    Как много людей (ах) никогда не делают её свободной в другой стороне? (ах)
If you can tell me (ah), I'll gladly listen (ah).                     Если ты можешь сказать мне (ах), я охотно послушаю (ах).  
How many people (ah) have cried?                                      Как много людей (ах) плакали?

One too many right now for me (yeah, for me),                         Одно, весьма много, верно сейчас для меня (да, для меня),
I wanna be happy, I wanna be free, yeah.                              Я хочу быть счастлив, я хочу быть свободен, да.
Yeah, well, one too many right now for me.                            Да, ну, одно, весьма много, верно сейчас для меня,
I want to see ordinary people living peacefully, yeah-hey-hey.        Я хочу видеть обычных людей, живущих мирно, йеа-хэй-хэй.

Oh now, hey now, now, hey now, now, hey now, hey!                     О, сейчас, хэй, сейчас-сейчас, хэй, сейчас-сейчас, хэй, сейчас, хэй!

How many people (ah) will it take? (ah)                               Как много людей (ах) примут это? (ах)
How many people (ah) for goodness sake? (ah)                          Как много людей (ах) ради великодушия? (ах)
How many people? (a-ah)...                                            Как много людей? (а-ах)...
One too many!                                                         Один – весьма много!
One too many, right now!...                                           Один – весьма много, верно сейчас!...

Dedicated to the memory of Chico Mendes,                              Посвящено памяти Чико Мендеса,  
Brazilian rain forest campaigner.                                     Бразильский дождь – лесная компания.





"Motor Of Love"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта