MOTOR OF LOVE (McCartney)                                  ДВИГАТЕЛЬ ЛЮБВИ (МакКартни)

I can't get over your love,                                Я не могу надивиться твоей любовью,
No matter how hard life seems,                             Не важно, насколько трудной жизнь кажется,
There's a light in my dreams, thanks to you.               Есть свет в моих мечтах, благодарю тебя.
My friends keep asking me why                              Мои друзья продолжают спрашивать меня – почему
There's such a smile on my face,                           Есть такая улыбка на моём лице,
There's a home at my place, thanks to you.                 Есть дом на моём месте, благодарю тебя.

I don't want anything from you,                            Я не требую ничего от тебя,
Turn on your motor of love.                                Запусти твой двигатель любви.
Motor of love, motor of love,                              Двигатель любви, двигатель любви,
Heavenly father, look down from above.                     Небесный отец, посмотри вниз свысока.
I can't get over your powerful motor of love. Oh...        Я не могу надивиться твоим могучим мотором любви. О-о.   

I can't get over your love,                                Я не могу надивиться твоей любовью,
No matter how lost I feel,                                 Не важно, насколько потерянным я себя чувствую,
I know my love is real, thanks to you.                     Я знаю – моя любовь реальна, благодарю тебя.
You simply reached out your hand                           Ты легко протянул твою руку
And touched me deep in my soul,                            И коснулся меня глубоко в моей душе,
I came in out of the cold, thanks to you.                  Я вошёл из холода, благодарю тебя.  

I won't steal anything from you,                           Я не украду ничего у тебя,
You give me more than enough.                              Ты даёшь мне больше, чем достаточно.
Motor of love, motor of love,                              Двигатель любви, двигатель любви,
Heavenly father, look down from above.                     Небесный отец, посмотри вниз свысока.
I can't get over your powerful motor of love. Oh...        Я не могу надивиться твоим могучим мотором любви. О-о.   

There was a time when I was down and counted out.          Было время, когда я был подавлен и игнорирован.
Well, I remember I felt so bad, I nearly threw away,       Да, я помню – я чувствовал себя так плохо, я едва не выбросил,  
Nearly threw away the keys, oh, no, no, no, no.            Едва не выбросил ключи, о, нет, нет, нет, нет.         

Motor of love, motor of love,                              Двигатель любви, двигатель любви,
Heavenly father, look down from above...                   Небесный отец, посмотри вниз свысока...
I can't get over your powerful motor of love. Oh...        Я не могу надивиться твоим могучим мотором любви. О-о.        

Powerful motor, stronger than ocean,                       Мощный мотор, мощнее, чем океан,
Constantly turning over and over. Oo...                    Постоянно направляющий выше и выше. У-у...  
Over and over.                                             Выше и выше.  





"Ou Est Le Soleil"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта