PUT IT THERE (McCartney)                              ПОЛОЖИ ЕГО ТАМ (МакКартни)

Give me your hand I'd like to shake it,               Дай мне твою руку – я хотел бы пожать её,
I want to show you I'm your friend.                   Я хочу показать тебе – я твой друг.
You'll understand if I can make it clear,             Ты поймёшь, если я смогу сделать это понятным,
It's all that matters in the end.                     Это всё, что имеет значение в итоге.

Put it there if it weighs a ton,                      Положи его там, если он весит тонну,
That's what a father said to his young son.           Вот что отец сказал своему младшему сыну.
I don't care if it weighs a ton,                      Я не забочусь, если он весит тонну,
As long as you and I are here, put it there.          Так же долго, как ты и я здесь; положи его там.
Long as you and I are here, put it there.             Надолго, как ты и я здесь, положи его там.

If there's a fight I'd like to fix it,                Если бой, я хотел бы приготовить его,
I hate to see things go so wrong.                     Я очень не хочу видеть – дела идут так неправильно. 
The darkest night and all it's mixed emotions,        Темнейшая ночь, и все её смешанные эмоции,
Is getting lighter, sing along.                       Становятся ярче, поют впереди.      

Put it there if it weighs a ton,                      Положи его там, если он весит тонну,
That's what a father said to his young son.           Вот что отец сказал своему младшему сыну.
I don't care if it weighs a ton,                      Я не забочусь, если он весит тонну,
As long as you and I are here, put it there.          Так же долго, как ты и я здесь; положи его там.
Long as you and I are here, put it there.             Надолго, как ты и я здесь, положи его там.  





"Figure Of Eight"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта